1 00:00:06,720 --> 00:00:08,200 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:08,560 --> 00:00:12,480 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:12,480 --> 00:00:13,980 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,600 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:17,240 --> 00:00:18,180 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,720 Δεν είμαι σίγουρος πόσο από αυτό το καλούπωμα έχω μπορεί να σώσει. 7 00:00:22,720 --> 00:00:25,347 Λοιπόν, οι πελάτες μου δεν πρόκειται να πληρώσουν ψεύτικο καλούπι. 8 00:00:25,880 --> 00:00:26,720 Ελέγξτε στο διάδρομο! 9 00:00:30,440 --> 00:00:32,109 Αυτό το τέντωμα πέρασε εδώ φαίνεται καλό. 10 00:00:32,640 --> 00:00:33,700 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 11 00:00:40,624 --> 00:00:42,709 Μις Φλόιντ! 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,670 Δεκαέξι, δεκαεπτά χρονών. Στραγγαλισμένος. 13 00:00:46,840 --> 00:00:47,960 Την γρονθοκόπησαν μερικές φορές. 14 00:00:48,320 --> 00:00:50,420 Με περισσότερους από έναν τρόπους; Δεν έχω φτάσει τόσο μακριά. 15 00:00:51,880 --> 00:00:53,339 της λείπει μερικές βλεφαρίδες; 16 00:00:53,381 --> 00:00:54,880 Ναι. Το βλέπεις αυτό; 17 00:00:54,880 --> 00:00:57,540 Είναι υπολείμματα κόλλας. Μάλλον είναι από κολλητική ταινία. 18 00:00:57,760 --> 00:01:01,222 Έσκισε την ταινία, ήρθαν μερικές βλεφαρίδες έξω με αυτό. 19 00:01:01,370 --> 00:01:03,030 Αν βοηθάει, δεν σκοτώθηκε εδώ. 20 00:01:03,072 --> 00:01:04,657 Ευχαριστώ. 21 00:01:05,330 --> 00:01:06,290 Σχεδιαστής και ο εργάτης της, 22 00:01:06,290 --> 00:01:07,750 ψάχνοντας για αρχιτεκτονικά κατάλοιπα. 23 00:01:08,010 --> 00:01:10,330 Πήγε να μετακινήσει το πλαστικό φύλλο, εδώ εμείς είναι. 24 00:01:10,650 --> 00:01:12,690 Της ανήκει το κτίριο; Πλακόστρωτο για κατεδάφιση. 25 00:01:12,970 --> 00:01:15,330 Είναι εδώ με την ακίνητη περιουσία άδεια της εταιρείας, έτσι λένε. 26 00:01:16,450 --> 00:01:18,890 Ε, λέει η Μ.Ε πετάχτηκε το σώμα; 27 00:01:18,890 --> 00:01:21,390 Ναι. Πήρα σημάδια έλξης στη σκόνη. Δύο σετ. 28 00:01:21,432 --> 00:01:22,530 Δυο; 29 00:01:22,530 --> 00:01:23,370 Έχουμε άλλο σώμα. 30 00:01:30,649 --> 00:01:32,526 Ομήλικος. 31 00:01:32,567 --> 00:01:34,152 Ίδιες απολινώσεις. 32 00:01:34,194 --> 00:01:35,862 Το ίδιο ψυχο. 33 00:02:27,450 --> 00:02:28,290 Μέση έως όψιμη εφηβεία. 34 00:02:29,250 --> 00:02:30,190 Και οι δύο πήραν GHB. 35 00:02:31,250 --> 00:02:33,410 Φάρμακο σχεδιαστή. Προκαλεί απώλεια της συνείδηση. 36 00:02:34,730 --> 00:02:36,730 Ίδια σημάδια απολίνωσης. Καρπούς, αστραγάλους, λαιμούς. 37 00:02:37,370 --> 00:02:39,230 Κολλητική ταινία γύρω από το στόμα αυτού του κοριτσιού και μάτια. 38 00:02:39,450 --> 00:02:40,690 Οτιδήποτε να βοηθήσει με ταυτότητα; 39 00:02:41,570 --> 00:02:42,970 Πιο βαρύ κοριτσιού μάλλον ξένο. 40 00:02:43,730 --> 00:02:45,210 Γέμισε κοιλότητες με ασημένιο αμάλγαμα 41 00:02:45,450 --> 00:02:46,470 που δεν χρησιμοποιείται πια εδώ. 42 00:02:46,850 --> 00:02:48,143 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 43 00:02:48,370 --> 00:02:49,290 Χωρίς γεμίσματα, καμία γνώμη. 44 00:02:49,332 --> 00:02:50,625 Από τι πέθαναν; 45 00:02:51,570 --> 00:02:52,910 Αυτό το κορίτσι έπνιξε στον δικό της εμετό. 46 00:02:52,952 --> 00:02:55,913 Ο άλλος στραγγαλίστηκε. Πριν από δύο με τρεις εβδομάδες. 47 00:02:57,140 --> 00:02:58,392 Μέσα σε λίγα μέρες ο ένας του άλλου. 48 00:02:58,433 --> 00:03:01,060 Ποιος πέθανε πρώτος; Αυτός που έπνιξε. 49 00:03:01,060 --> 00:03:02,500 Μάλλον δεν υπάρχει νόημα να ρωτήσω... 50 00:03:02,740 --> 00:03:04,440 Ένδειξη βάναυσης σεξουαλική διείσδυση 51 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 τόσο κολπικά όσο και πρωκτικά. 52 00:03:07,380 --> 00:03:08,740 Άσχημα νέα, χωρίς σπέρμα. 53 00:03:08,782 --> 00:03:10,742 Προφυλακτικό; Ντους. 54 00:03:11,660 --> 00:03:13,260 Χωρίς DNA. Δεν το είπα αυτό. 55 00:03:13,900 --> 00:03:15,920 Αυτό το κορίτσι αντέδρασε. Έβγαλε τη σάρκα του τα νύχια της. 56 00:03:16,340 --> 00:03:17,500 Το έστειλα για τυποποίηση DNA. 57 00:03:17,900 --> 00:03:20,277 Έτσι τα έπλυνε αλλά ξέχασε να καθαρίσει κάτω από τα νύχια τους; 58 00:03:20,700 --> 00:03:22,640 Δεν ξέχασε. Απλώς δεν τα κατάλαβε όλα. 59 00:03:24,620 --> 00:03:26,720 Αγνοουμένων βρήκε τρεις πιθανές. 60 00:03:27,100 --> 00:03:28,880 Όλοι οι γονείς κοίταξαν τα πτώματα. Όχι ταιριάζουν. 61 00:03:29,100 --> 00:03:31,140 Μιλήσαμε με 15 άτομα στο γειτονιά. 62 00:03:31,420 --> 00:03:32,660 Κανείς δεν είδε οτιδήποτε ύποπτο. 63 00:03:33,020 --> 00:03:34,620 Ποιος είχε πρόσβαση στο κτίριο; 64 00:03:34,620 --> 00:03:36,872 Η πίσω πόρτα κλωτσήθηκε. Πρόσφατα; 65 00:03:37,060 --> 00:03:38,770 Ναι. Δεν το άκουσε κανείς; 66 00:03:38,940 --> 00:03:41,640 Δεν βρήκαμε κανέναν. Lab found a couple of πράγματα που μπορεί να βοηθήσουν. 67 00:03:41,820 --> 00:03:44,072 Πράσινη κεραμική σκόνη στα ρούχα τους. Από; 68 00:03:44,140 --> 00:03:45,808 Κεραμική, πριν γίνει βαμμένο και πυρωμένο. 69 00:03:46,140 --> 00:03:48,240 Το εργαστήριο λέει ότι η σκόνη και στα δύο τους clothes matched. 70 00:03:48,281 --> 00:03:49,491 Ήταν μαζί λοιπόν. 71 00:03:50,100 --> 00:03:52,680 Όπως φανταζόμαστε, αυτό το wacko τα είχε δέσει πάνω κάπου. 72 00:03:53,020 --> 00:03:55,731 Τους ταΐζει ναρκωτικά, κάνει ό,τι κι αν έχει θέλει μαζί τους. 73 00:03:55,740 --> 00:03:57,100 Ένας από αυτούς πεθαίνει κατά λάθος, 74 00:03:57,540 --> 00:03:59,020 έτσι σκοτώνει το και το άλλο. 75 00:03:59,340 --> 00:04:01,000 Αφού την κράτησε λίγες μέρες ακόμα. 76 00:04:01,260 --> 00:04:02,100 What it looks like. 77 00:04:02,100 --> 00:04:03,360 Το Lab λέει επίσης εκείνο ένα από τα κορίτσια 78 00:04:03,460 --> 00:04:05,760 φορούσε ένα καινούργιο πουκάμισο με ετικέτα από Morris Brothers 79 00:04:05,900 --> 00:04:06,760 στην Άνω Δυτική Πλευρά. 80 00:04:07,140 --> 00:04:08,820 Πώς μπορούν να πουν ότι ήταν καινούργιο; Φορμαλδευγή. 81 00:04:09,620 --> 00:04:12,340 Ο κατασκευαστής το βάζει για να κρατήσει το ύφασμα φρέσκο. Ξεπλένεται. 82 00:04:13,540 --> 00:04:16,620 Εντάξει, η SVU ελέγχει τον βιασμό και τον φόνο MOs. 83 00:04:16,620 --> 00:04:17,840 Παιδιά ταυτοποιήστε τα κορίτσια. 84 00:04:17,881 --> 00:04:19,383 Τι μέγεθος; Μικρό. 85 00:04:21,700 --> 00:04:25,420 Λοιπόν, το συγκεκριμένο πουκάμισο, το ξεπουλήσαμε των μικρών πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 86 00:04:25,420 --> 00:04:26,963 Μπορείτε να ελέγξετε και να βεβαιωθώ; 87 00:04:26,980 --> 00:04:27,840 Ξέρω το εμπόρευμά μου. 88 00:04:29,700 --> 00:04:32,040 Αγορασμένο από μια ξανθιά κοπέλα, γύρω στα 17. 89 00:04:32,660 --> 00:04:33,680 Μπορεί να ήταν μέσα με έναν φίλο. 90 00:04:34,180 --> 00:04:36,120 Αυτό περιγράφει ένα βαρύ ένα κομμάτι της πελατείας μας. 91 00:04:39,180 --> 00:04:41,307 Ω, φίλε, είναι νεκροί. 92 00:04:41,725 --> 00:04:43,226 Κοιτάξτε ξανά. 93 00:04:44,519 --> 00:04:45,460 Συγνώμη. 94 00:04:45,460 --> 00:04:47,253 Θα μπορούσατε να ελέγξετε τις αποδείξεις σας; 95 00:04:48,780 --> 00:04:50,365 Λοιπόν, αυτό το μικρό πουκάμισο, 96 00:04:50,500 --> 00:04:52,470 Έχω 14 πιστωτικές μονάδες αγορές με κάρτα. 97 00:04:53,270 --> 00:04:56,370 Δεν παίρνουμε επιταγές, και αν πλήρωσε μετρητά, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 98 00:04:56,670 --> 00:05:00,132 Λοιπόν, θα μπορούσατε να εκτυπώσετε τις αγορές με πιστωτική κάρτα; 99 00:05:01,510 --> 00:05:04,429 Οποιοδήποτε μέρος γύρω εδώ φτιάχνω αγγεία; 100 00:05:04,750 --> 00:05:07,430 Λυπάμαι, θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά δεν το κάνω αναγνωρίστε τους. 101 00:05:07,950 --> 00:05:10,035 Φυσικά, οι άνθρωποι δεν φαίνονται πάντα το ίδιο όταν... 102 00:05:10,077 --> 00:05:11,037 Ναι. 103 00:05:11,110 --> 00:05:12,028 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήρθαν εδώ; 104 00:05:12,670 --> 00:05:13,950 Ξέρουμε ότι ήταν σε αυτή τη γειτονιά, 105 00:05:14,350 --> 00:05:16,590 και υπήρχε κεραμικό σκόνη στα ρούχα τους. 106 00:05:17,110 --> 00:05:20,072 Τι συμβαίνει αφού βαφτεί κάτι; Γυαλίζει; 107 00:05:20,190 --> 00:05:22,450 Ναί. Τα αλείφουμε με γλάσο και μετά τους απολύουμε. 108 00:05:22,534 --> 00:05:23,785 Τα μαζεύεις αργότερα. 109 00:05:23,827 --> 00:05:24,953 Πόσο καιρό παίρνει αυτό; 110 00:05:25,070 --> 00:05:27,550 Εξαρτάται από τον φόρτο εργασίας μας. Συνήθως τρεις έως τέσσερις ημέρες. 111 00:05:28,030 --> 00:05:30,190 Έχεις ό,τι έπρεπε σήκωσε αλλά δεν ήταν; 112 00:05:30,190 --> 00:05:31,030 Πάντοτε. 113 00:05:31,030 --> 00:05:32,570 Σε πειράζει να κοιτάξουμε; Βοηθήστε τον εαυτό σας. 114 00:05:37,710 --> 00:05:40,630 Ποτέ αποφασίσεις να μου κάνεις ένα δώρο, να το αγοράσεις σε ένα κατάστημα. 115 00:05:41,710 --> 00:05:42,970 Μερικά από αυτά τα πράγματα είναι αρκετά καλό. 116 00:05:43,710 --> 00:05:45,045 Ναι, για ένα εξάχρονο. 117 00:05:45,921 --> 00:05:47,047 Λένι. 118 00:05:49,132 --> 00:05:50,968 Κέντρο Λίνκολν. 119 00:05:51,470 --> 00:05:53,070 Μοιάζουν με τουρίστες, δεν το κάνουν; 120 00:05:53,070 --> 00:05:54,330 Φαίνεσαι πολύ νέος για να είσαι μόνοι τους. 121 00:05:55,070 --> 00:05:56,530 Τζέιν Κέντρικ, Ανέκε Ούλμαν. 122 00:05:56,572 --> 00:05:59,283 Bonne Nuit Hostel, Λεωφόρος Άμστερνταμ. 123 00:06:00,550 --> 00:06:02,170 Οι περισσότερες από αυτές τις διευθύνσεις είναι η Φιλαδέλφεια. 124 00:06:02,870 --> 00:06:04,230 Δεν βρίσκω κανέναν που μένει εδώ. 125 00:06:04,230 --> 00:06:07,691 Ήξεραν κάποιον εδώ, δεν θα ήταν μείνε σε αυτή τη χωματερή. 126 00:06:07,870 --> 00:06:10,070 Καλά. Έκαναν check in πριν από έξι εβδομάδες. 127 00:06:10,230 --> 00:06:11,310 Πληρώθηκε δύο μήνες πριν. 128 00:06:11,910 --> 00:06:13,170 Έχετε διευθύνσεις σπιτιού; Σίγουρος. 129 00:06:14,230 --> 00:06:16,230 Έχουν κανέναν επισκέπτη; Όχι ότι ξέρω. 130 00:06:16,230 --> 00:06:17,270 Δεν ήταν γύρω πάρα πολύ. 131 00:06:17,390 --> 00:06:19,950 Ξέρετε, πρώτη φορά στο Big Apple, παρτίδα του ενθουσιασμού, ξέρεις. 132 00:06:20,070 --> 00:06:22,364 Ναι. Παίρνουν κάποιο mail; Να κάνω κανένα τηλεφώνημα; 133 00:06:22,670 --> 00:06:23,810 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στα δωμάτια. 134 00:06:24,230 --> 00:06:27,510 Ένας από τους γονείς τους άφησε μερικά μηνύματα με το γραφείο. 135 00:06:27,510 --> 00:06:29,710 Ταχυδρομείο; Δεν νομίζω. 136 00:06:29,710 --> 00:06:31,420 Βγήκες με τα κορίτσια; Όχι εγώ. 137 00:06:31,750 --> 00:06:33,990 Δεν συναδελφεύομαι οι καλεσμένοι, ξέρεις. 138 00:06:34,032 --> 00:06:36,075 Τέλος πάντων, ήταν πολύ μικρά. 139 00:06:36,390 --> 00:06:37,230 Αυτά είναι όλα τους τα πράγματα. 140 00:06:37,270 --> 00:06:38,450 Δεν βρήκαμε οτιδήποτε βοηθάει. 141 00:06:38,670 --> 00:06:39,910 Τηλεφώνησες στους γονείς; 142 00:06:39,910 --> 00:06:43,310 Βάζουμε το Philadelphia PD να το κάνει ειδοποίηση στους γονείς της Τζέιν Κέντρικ. 143 00:06:43,550 --> 00:06:46,250 Τα άλλα κορίτσια ήταν Σουηδά. Στείλαμε φαξ στην αστυνομία της Στοκχόλμης. 144 00:06:46,830 --> 00:06:48,190 Δεν υπάρχει κάμερα Polaroid; Όχι. 145 00:06:48,390 --> 00:06:49,391 Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία; 146 00:06:49,400 --> 00:06:51,944 Τα κορίτσια πιθανότατα παρασύρθηκαν κάποιος Ιάπωνας τουρίστας. 147 00:06:52,040 --> 00:06:53,958 Ιάπωνας τουρίστας με Polaroid; 148 00:06:54,000 --> 00:06:56,060 Έπιασες τον άντρα σου; Όχι έτσι θα προσέξεις. 149 00:06:56,320 --> 00:06:57,400 Βρίσκεις τίποτα; 150 00:06:57,400 --> 00:06:59,819 Λοιπόν, το πιο κοντινό πράγμα που καταλήξαμε είναι στην κομητεία Nassau. 151 00:07:00,040 --> 00:07:01,416 Χορδή πέντε άλυτοι βιασμοί, 152 00:07:01,520 --> 00:07:03,260 από πέρυσι, σταμάτησε πριν από τρεις μήνες. 153 00:07:03,301 --> 00:07:04,261 Τι το κάνει φίλε μας; 154 00:07:04,680 --> 00:07:06,800 Λοιπόν, αυτός, ε, κράτησε τα θύματά του για μέρες. 155 00:07:06,800 --> 00:07:07,717 Τους νάρκωσε, τους βίασε, 156 00:07:08,120 --> 00:07:09,520 μετά τα καθάρισε πριν τα αφήσει να φύγουν. 157 00:07:09,720 --> 00:07:10,640 Δεν τους σκότωσε; 158 00:07:10,640 --> 00:07:11,940 Όχι. Αλλά κοίτα αυτό που έχεις. 159 00:07:12,160 --> 00:07:13,537 Το πρώτο σου κορίτσι πνίγηκε μέχρι θανάτου, 160 00:07:13,640 --> 00:07:14,780 πιθανότατα κατά λάθος. 161 00:07:15,520 --> 00:07:16,360 Κακό διάλειμμα για τον τύπο. 162 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 Σκοτώνει τον άλλον να το κρατήσει ήσυχο. 163 00:07:18,360 --> 00:07:19,945 Χειρότερο διάλειμμα για τα κορίτσια. 164 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Η κομητεία Nassau το μείωσε στα δύο ύποπτοι. 165 00:07:22,280 --> 00:07:24,060 Καρλ Χέντερσον και ο Peter Williams. 166 00:07:24,480 --> 00:07:26,148 Γιατί μηδενίστηκαν σε αυτά τα δύο; 167 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 Τρία από τα πέντε περιστατικά 168 00:07:27,520 --> 00:07:31,740 Μάρτυρες ανέφεραν ότι είδαν ένα μπλε Honda παρκαρισμένο κοντά λίγο πριν από το απαγωγές. 169 00:07:32,760 --> 00:07:35,400 Ένας καστανομάλλης άντρας καθόταν στο κάθισμα οδηγού. 170 00:07:35,400 --> 00:07:37,220 Ταιριάζει και στους δύο ύποπτους. Πέντε θύματα. 171 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 Δεν μπορούσε κανένας τους αναγνωρίσει τον εισβολέα; 172 00:07:40,040 --> 00:07:41,541 Λοιπόν, πάντα άρπαζε τους από πίσω. 173 00:07:41,560 --> 00:07:42,780 Τους έβαλε ταινία στα μάτια. 174 00:07:42,822 --> 00:07:44,032 Κάποια ιατροδικαστική; 175 00:07:44,073 --> 00:07:45,520 Ναι, έκθεση εργαστηρίου, 176 00:07:45,520 --> 00:07:47,814 «Ένα σκέλος ανθρώπινης τρίχας, 1,6 ίντσες σε μήκος, 177 00:07:48,720 --> 00:07:51,240 «Σκούρο χρώμα, σύμφωνο με αυτό του η καυκάσια φυλή». 178 00:07:51,640 --> 00:07:55,393 Έτσι, μια ηβική τρίχα. Προσπαθούν να το ταιριάξουν στους υπόπτους τους; 179 00:07:55,400 --> 00:07:56,440 Οι ύποπτοι δεν θα συνεργάζονταν. 180 00:07:56,481 --> 00:07:58,275 Εντάξει, μιλάς με τον Χέντερσον. 181 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Παίρνετε τον Williams. 182 00:08:01,587 --> 00:08:02,921 Peter Williams; 183 00:08:03,840 --> 00:08:05,000 Ναι. Τι μπορεί κάνω για σένα; 184 00:08:05,000 --> 00:08:06,293 Σας πειράζει αν εμείς μπες να μιλησουμε? 185 00:08:08,160 --> 00:08:11,872 Ναι, κανένα πρόβλημα. Αν, ε, έχετε μια αναζήτηση ένταλμα. 186 00:08:12,800 --> 00:08:15,594 Το όνομα Τζέιν Κέντρικ σημαίνει κάτι για σένα; 187 00:08:16,120 --> 00:08:17,288 Όχι. Θα έπρεπε; 188 00:08:17,320 --> 00:08:19,280 Τι γίνεται με την Anneke Ullman; 189 00:08:20,120 --> 00:08:22,081 Θέλεις να μου πεις γιατί ρωτάς; 190 00:08:22,200 --> 00:08:24,745 Θέλεις να απαντήσεις η ερώτηση; 191 00:08:25,480 --> 00:08:28,720 Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ είτε της. 192 00:08:28,720 --> 00:08:30,900 Ίσως μπορούσες να κατέβεις και να τα αναγνωρίσετε. 193 00:08:31,960 --> 00:08:33,120 Δεν τους ξέρω, εντάξει; 194 00:08:33,120 --> 00:08:35,500 Το έχω περάσει με τους αστυνομικούς μέσα Κομητεία Nassau. 195 00:08:36,440 --> 00:08:37,500 Γερνάει λίγο. 196 00:08:38,417 --> 00:08:40,544 Είστε εδώ, δύο, πριν τρεις εβδομάδες; 197 00:08:41,295 --> 00:08:43,000 Ναί. 198 00:08:43,000 --> 00:08:44,293 Αλλά, ε, δεν ήμουν σκοτώνοντας κανέναν. 199 00:08:44,560 --> 00:08:47,354 Ειδικά όχι δύο κορίτσια Δεν ξέρω καν. 200 00:08:48,570 --> 00:08:49,780 Αυτό είναι όλο; 201 00:08:49,821 --> 00:08:51,290 Ναι. 202 00:08:51,290 --> 00:08:52,570 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Ναι. 203 00:08:58,570 --> 00:08:59,730 Πίτερ Γουίλιαμς βρίσκεται σε προπόνηση 204 00:09:00,050 --> 00:09:01,450 σε χονδρική πώληση σπίτι προμηθειών γραφείου. 205 00:09:01,450 --> 00:09:03,810 Κάναμε έλεγχο εκεί. Κανείς δεν ξέρει τίποτα κακό για αυτόν. 206 00:09:04,250 --> 00:09:06,250 Οι γείτονές του δεν τον ξέρουν, παρά μόνο μιλήστε με. 207 00:09:06,570 --> 00:09:08,470 Και κανείς δεν ακούγεται τυχόν παράξενους ήχους 208 00:09:08,690 --> 00:09:09,650 προερχόμενος από το διαμέρισμά του. 209 00:09:09,692 --> 00:09:11,027 Σε περιμένουν. 210 00:09:11,890 --> 00:09:12,750 Πρέπει να είναι οι γονείς. 211 00:09:14,450 --> 00:09:15,970 Είμαι ο Ντάγκλας Κέντρικ. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 212 00:09:16,490 --> 00:09:18,330 Είστε εσείς Ο υπολοχαγός Βαν Μπούρεν; 213 00:09:18,330 --> 00:09:19,670 Ναί. Παρακαλώ, καθίστε. 214 00:09:19,712 --> 00:09:20,963 Κάθισμα; 215 00:09:22,370 --> 00:09:24,090 Επιστρέφουμε σπίτι από ένα Σαββατοκύριακο στη Βαλτιμόρη, 216 00:09:24,090 --> 00:09:26,551 και υπάρχει μια κάρτα αστυνομικού στο δικό μας πόρτα, 217 00:09:27,010 --> 00:09:29,230 και τηλεφωνούμε και δεν μάθουμε τίποτα από οποιονδήποτε. 218 00:09:29,890 --> 00:09:32,170 Εκτός από αυτό, η Τζέιν το έχει υπέστη ατύχημα, 219 00:09:32,170 --> 00:09:34,030 και πρέπει να πάρουμε σε επαφή μαζί σας. 220 00:09:35,610 --> 00:09:37,030 Συγγνώμη για το μπέρδεμα. 221 00:09:37,250 --> 00:09:38,877 Έχουμε... 222 00:09:40,420 --> 00:09:43,340 Λυπάμαι, δεν υπάρχει καλός τρόπος να γίνει αυτό. 223 00:09:44,170 --> 00:09:45,630 Έχουμε δύο κορίτσια που είναι νεκροί. 224 00:09:46,370 --> 00:09:48,290 Το κάναμε δοκιμαστικά τους αναγνώρισε 225 00:09:48,410 --> 00:09:51,204 ως Τζέιν Κέντρικ και η Anneke Ullman. 226 00:09:51,490 --> 00:09:53,909 Ω, όχι, παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 227 00:09:53,951 --> 00:09:56,537 Θεέ μου. 228 00:09:56,996 --> 00:09:58,038 Πού είναι η Λόρα; 229 00:09:58,080 --> 00:09:59,650 Λαούρα; 230 00:09:59,650 --> 00:10:00,693 Είναι η άλλη μας κόρη, 231 00:10:01,090 --> 00:10:02,410 την άλλη μας κόρη. Η μεγαλύτερη αδερφή της Τζέιν. 232 00:10:02,410 --> 00:10:03,370 Ήταν όλοι ταξιδεύοντας μαζί. 233 00:10:03,650 --> 00:10:05,485 Είναι η Anneke Ullman συγγενής; 234 00:10:05,650 --> 00:10:08,250 Όχι, είναι φοιτήτρια ανταλλαγής που ήταν ζεις μαζί μας. 235 00:10:08,250 --> 00:10:09,335 Πότε συνέβη αυτό; 236 00:10:09,376 --> 00:10:10,330 Δύο ή πριν από τρεις εβδομάδες. 237 00:10:10,330 --> 00:10:11,170 Εβδομάδες... λυπάμαι. 238 00:10:11,170 --> 00:10:14,089 Μιλήσαμε με τη Λόρα από τότε. Που είναι αυτή; 239 00:10:15,530 --> 00:10:19,534 Κύριε, παρακαλώ, κάτσε εδώ. Παρακαλώ. 240 00:10:19,576 --> 00:10:21,536 Θα επιστρέψω αμέσως. Ω, Θεέ μου. 241 00:10:21,619 --> 00:10:23,496 Γλυκιά μου. 242 00:10:27,770 --> 00:10:29,397 Σκεφτόμαστε όλοι το ίδιο πράγμα; 243 00:10:29,450 --> 00:10:31,990 Αυτή η χαμηλή ζωή κρέμεται τα θύματά του για μέρες. 244 00:10:32,370 --> 00:10:34,110 Τραβήξτε κάθε ντετέκτιβ στην ομάδα. 245 00:10:34,370 --> 00:10:37,110 Όλοι δουλεύουν σε αυτό μέχρι να βρούμε το τρίτο κορίτσι. 246 00:10:37,410 --> 00:10:38,350 Αν δεν αργήσουμε πολύ. 247 00:10:49,140 --> 00:10:50,140 Εντάξει, ακούστε. 248 00:10:50,340 --> 00:10:53,468 Taylor, Cardenas, πάρτε όσες στολές χρειάζεσαι. 249 00:10:53,580 --> 00:10:55,760 Διανείμετε το Laura Kendrick's φωτογραφία στα νοσοκομεία 250 00:10:56,140 --> 00:10:56,980 και παρακολουθούν διοικητές. 251 00:10:57,580 --> 00:11:00,917 Ο Μπένσον, ο Στάμπλερ, έβαλε τον Πίτερ Γουίλιαμς 24ωρη επιτήρηση. 252 00:11:01,020 --> 00:11:03,148 Ο Κρέγκεν μπαίνει μέσα επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό. 253 00:11:03,220 --> 00:11:06,474 Μπρίσκο, Γκριν, σήκω Το μονοπάτι της Laura Kendrick, 254 00:11:06,540 --> 00:11:07,520 ξεκινώντας από τον ξενώνα. 255 00:11:08,140 --> 00:11:09,892 Ο LaMotte θα δώσει συνέχεια στις ταξιδιωτικές επιταγές. 256 00:11:10,340 --> 00:11:13,260 Γεια, αν καταλάβετε κάτι που να δείχνει το πού βρίσκεται 257 00:11:13,260 --> 00:11:15,580 της Λόρα Κέντρικ, λάβετε γρήγορα ένταλμα αναζήτησης. 258 00:11:15,980 --> 00:11:17,440 Abbie Carmichael's στέκεται δίπλα. 259 00:11:17,620 --> 00:11:20,539 Ο αριθμός σελιδοποίησης της βρίσκεται στα φυλλάδια σας. Όλα σωστά; 260 00:11:21,940 --> 00:11:24,485 Αυτή, σίγουρα. Πώς τη λένε; 261 00:11:24,526 --> 00:11:25,694 Λόρα Κέντρικ. 262 00:11:25,820 --> 00:11:28,900 Τώρα, επισκεπτόταν τα δύο κορίτσια στο 4-Α; 263 00:11:28,900 --> 00:11:30,540 Ίδιο επίθετο. Ποια είναι η εικασία σας; 264 00:11:30,540 --> 00:11:32,580 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο, Peter Williams; 265 00:11:32,580 --> 00:11:34,999 Ιησούς. Άδεια οδήγησης χάλια οι φωτογραφίες, ε; 266 00:11:35,140 --> 00:11:37,725 Ναι, ναι. Τον είδα να κρεμιέται γύρω από ένα δυο φορές, 267 00:11:37,820 --> 00:11:38,940 σαν να περίμενε για κάποιον. 268 00:11:38,982 --> 00:11:40,108 Οταν; 269 00:11:40,860 --> 00:11:41,960 Κάποτε στο τις τελευταίες εβδομάδες. 270 00:11:42,180 --> 00:11:43,640 Θα μπορούσες να είσαι πιο συγκεκριμένο; 271 00:11:43,682 --> 00:11:44,642 Όχι. 272 00:11:44,780 --> 00:11:46,740 Όπως ίσως αυτός την περίμενε; 273 00:11:46,940 --> 00:11:48,733 Πράσινος. Δεν έχω ιδέα. 274 00:11:48,775 --> 00:11:50,026 Ναι. Ευχαριστώ. 275 00:11:50,820 --> 00:11:52,160 Πίτερ Γουίλιαμς λείπει στη δράση. 276 00:11:52,300 --> 00:11:54,180 Όχι στο διαμέρισμά του, δεν εμφανίστηκε στη δουλειά. 277 00:11:55,940 --> 00:11:57,460 Ίσως ήταν με την αγνοούμενη κοπέλα 278 00:11:57,660 --> 00:11:59,620 που ήταν ίσως μαζί τα δύο νεκρά κορίτσια; 279 00:11:59,660 --> 00:12:00,880 Δεν μπορώ να το πάρω σε δικαστή. 280 00:12:01,460 --> 00:12:02,700 Μπορούμε να τα καταφέρουμε ακούγεται πιο σαφής. 281 00:12:03,060 --> 00:12:04,660 Πρέπει να τα καταφέρεις γίνε πιο σίγουρος, Ed. 282 00:12:04,780 --> 00:12:05,940 Δεν έχεις τίποτα παραπάνω; 283 00:12:05,940 --> 00:12:07,620 Μια αγνοούμενη κοπέλα που μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 284 00:12:07,620 --> 00:12:10,206 Αν είναι, είναι τελειώνει ο χρόνος. 285 00:12:10,420 --> 00:12:11,860 Τότε πάρε με κάτι, παρακαλώ. 286 00:12:14,620 --> 00:12:16,260 Έχεις ένα τέταρτο; Χρησιμοποιήστε το κελί μου. 287 00:12:16,260 --> 00:12:17,678 Όχι, όχι για αυτήν την κλήση. 288 00:12:21,340 --> 00:12:24,760 Γεια. Είδαμε τα φορτηγά σας. Κάτι τρέχει; 289 00:12:24,900 --> 00:12:26,400 Έλαβα τηλεφωνική αναφορά από διαρροή αερίου. 290 00:12:26,620 --> 00:12:28,163 Ναι; Χρειάζεστε βοήθεια; 291 00:12:28,180 --> 00:12:29,760 Μη εγγραφή οτιδήποτε στο μετρητή. 292 00:12:30,060 --> 00:12:31,000 Πρόκειται να ελέγξω το υπόγειο. 293 00:12:31,340 --> 00:12:33,676 Μας θέλεις στη μύτη γύρω στον επάνω όροφο; 294 00:12:33,718 --> 00:12:34,969 Δεν μπορώ να βλάψω. 295 00:12:37,740 --> 00:12:39,450 Ουάου! Το μυρίζεις; 296 00:12:40,030 --> 00:12:40,970 Δεν μυρίζω τίποτα. 297 00:12:41,390 --> 00:12:42,230 Τι, κρυώσατε; 298 00:12:42,230 --> 00:12:44,441 Έλα, πώς για το ανοιγμα? 299 00:12:44,510 --> 00:12:46,790 Εντάξει, είναι το κτήριο σου. Θέλεις να ανατιναχτεί, εντάξει. 300 00:12:50,070 --> 00:12:53,823 Α, τώρα θέλετε να πείτε στον Con Ed guys I Νομίζω ότι έχουμε κάτι εδώ. 301 00:13:03,270 --> 00:13:05,030 Χωρίς οδοντόβουρτσα, χωρίς κιτ ξυρίσματος. 302 00:13:06,430 --> 00:13:07,650 Χωρίς βαλίτσες, κανένα σώμα. 303 00:13:12,030 --> 00:13:14,070 «Σεξουαλικές δολοφονίες βικτωριανή Αγγλία». 304 00:13:14,112 --> 00:13:15,321 Υπάρχει ένας στον Τεντ Μπάντι, 305 00:13:15,790 --> 00:13:17,730 Ρίτσαρντ Σπεκ, ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 306 00:13:18,430 --> 00:13:20,070 Και κοίτα τι έχουμε εδώ. 307 00:13:25,190 --> 00:13:27,234 Κανένα σημάδι κανένα από τα τα κορίτσια ήταν εκεί; 308 00:13:27,275 --> 00:13:28,485 Τίποτα προφανές. 309 00:13:28,750 --> 00:13:31,002 Δύσκολα μπορούμε το CSU να το αντιμετωπίσει, 310 00:13:31,230 --> 00:13:32,350 δεδομένων των μέσων εισόδου μας. 311 00:13:33,790 --> 00:13:34,870 Θα σώσουμε αυτή τη συζήτηση. 312 00:13:34,912 --> 00:13:36,830 Ευχαριστώ. 313 00:13:37,710 --> 00:13:41,430 Το διαμέρισμα μοιάζει σαν να επέστρεφε ή ξεκαθαρίζει τελείως; 314 00:13:41,430 --> 00:13:43,570 Σαν να επιστρέφει. Αναρτήσαμε μια στολή. 315 00:13:43,910 --> 00:13:45,750 Ελέγχαμε πού μπορούσε ο Γουίλιαμς έχουν φύγει. 316 00:13:46,030 --> 00:13:48,810 Δεν φαινόταν να έχει φίλους μέσα Μπορεί να είχε τρέξει στο Μανχάταν. 317 00:13:49,350 --> 00:13:50,770 Είχε σπίτι στην κομητεία Nassau. 318 00:13:50,950 --> 00:13:52,190 Το πούλησε λίγους μήνες πριν. 319 00:13:52,950 --> 00:13:54,868 Εδώ είναι μια αναφορά περιστατικού από τα 105. 320 00:13:55,150 --> 00:13:58,010 Νεαρή γυναίκα, καθαρός νεαρός, σκοτεινός μπλε Honda. 321 00:13:58,190 --> 00:13:59,750 Καλείται ως α πιθανή απαγωγή. 322 00:14:00,950 --> 00:14:01,810 Οταν; Πριν από έξι μέρες. 323 00:14:02,390 --> 00:14:03,750 Οπότε η Λόρα Κέντρικ είναι νεκρή 324 00:14:04,030 --> 00:14:05,590 και αντικαταστάθηκε της με ένα νέο παιχνίδι. 325 00:14:06,030 --> 00:14:09,110 Συνέχισε να σκάβεις. Και δείτε τι Αγνοούμενοι έχει. 326 00:14:09,510 --> 00:14:11,590 Και αν βρεις τυχόν πιθανούς αγώνες, 327 00:14:11,590 --> 00:14:13,850 δείξτε τις φωτογραφίες στη γυναίκα που τηλεφώνησε στην απαγωγή. 328 00:14:14,230 --> 00:14:16,070 Και αφήστε τον Con Ed 329 00:14:16,550 --> 00:14:18,930 και της Πυροσβεστικής έξω από αυτό αυτή τη φορά. 330 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 Αυτό. Είναι αυτή. 331 00:14:25,550 --> 00:14:28,637 Μέλανι Ντάνιελς. Μπορείτε να μας πείτε τι είστε είδε; 332 00:14:28,870 --> 00:14:31,290 Ο νεαρός έγερνε ενάντια σε ένα μπλε αυτοκίνητο. 333 00:14:32,070 --> 00:14:35,920 Πέρασε και εκείνος την πήρε από το χέρι και της μίλησε. 334 00:14:35,920 --> 00:14:38,620 Προσπάθησε να συνεχίσει, αλλά την κράτησε. 335 00:14:38,840 --> 00:14:40,008 Μήπως την ανάγκασε στο αυτοκίνητο; 336 00:14:40,200 --> 00:14:42,640 Άνοιξε το, πόρτα του οδηγού 337 00:14:42,880 --> 00:14:44,160 και την έβαλε μέσα. 338 00:14:44,320 --> 00:14:45,446 Δυσκολευόταν; 339 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Ήταν δύσκολο να το πω, αλλά νόμιζα ότι εγώ πρέπει να το τηλεφωνήσει. 340 00:14:48,680 --> 00:14:51,220 Ένιωσα σαν κάτι δεν πήγαινε καλά. 341 00:14:51,640 --> 00:14:53,141 Τώρα, βλέπεις ο νεαρός εδώ; 342 00:14:54,080 --> 00:14:55,420 Αυτόν. Πίτερ Γουίλιαμς. 343 00:14:56,440 --> 00:14:58,040 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, κυρία Ράιτ. 344 00:14:58,240 --> 00:14:59,080 Το εκτιμούμε πραγματικά. 345 00:14:59,160 --> 00:15:00,740 Ελπίζω όλα να είναι εντάξει. Ναι, κυρία. 346 00:15:01,782 --> 00:15:02,825 Ευχαριστώ. 347 00:15:03,600 --> 00:15:05,880 Έλεος Στρατηγός Ε.Ρ. Έχουν το χαμένο μας κορίτσι. 348 00:15:08,720 --> 00:15:10,720 Είπε ότι τη βίασαν; Όχι. 349 00:15:11,040 --> 00:15:12,160 κάνουμε ένα κιτ βιασμού πάντως. 350 00:15:12,400 --> 00:15:14,920 Οι γιατροί τη βρήκαν μισουστερική στο δρόμο. 351 00:15:15,240 --> 00:15:17,060 Ρούχα σκισμένα και κάποια γεννητικά όργανα μώλωπες. 352 00:15:17,360 --> 00:15:18,800 Ποιος δρόμος; Δυτική 49η. 353 00:15:19,200 --> 00:15:20,618 Πήρες όνομα; 354 00:15:20,660 --> 00:15:21,869 Λόρα Κέντρικ. 355 00:15:21,880 --> 00:15:22,720 Λοιπόν, αυτό είναι ένα προς δύο. 356 00:15:22,720 --> 00:15:24,380 Την ναρκωσα. Είναι τρελή. 357 00:15:31,280 --> 00:15:35,409 Laura, γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Γκριν. Αυτό είναι Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 358 00:15:35,840 --> 00:15:37,592 Ποιος σου το έκανε αυτό; 359 00:15:38,160 --> 00:15:40,180 Πέτρος. Με χτύπησε. 360 00:15:41,640 --> 00:15:43,099 Ποιο είναι το επίθετο του Πέτρου; 361 00:15:45,685 --> 00:15:46,853 Ουίλιαμς. 362 00:15:47,360 --> 00:15:49,862 Πού σε κρατούσε; Ξέρεις; 363 00:15:52,114 --> 00:15:54,080 Σε λίγο διαμέρισμα. 364 00:15:54,080 --> 00:15:55,820 Στη Δυτική 49η Οδό; Ναί. 365 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 Τώρα έχουμε ένταλμα έρευνας. 366 00:16:05,280 --> 00:16:07,198 Σε πειράζει αν κοιτάμε γύρω μας; 367 00:16:08,240 --> 00:16:09,080 Καθόλου. 368 00:16:13,309 --> 00:16:14,727 Γεια σου! 369 00:16:15,640 --> 00:16:17,141 Α, ναι, ξέχασα. 370 00:16:17,320 --> 00:16:18,460 Έχουμε επίσης ένταλμα σύλληψης. 371 00:16:19,040 --> 00:16:20,260 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. 372 00:16:20,560 --> 00:16:23,355 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο... 373 00:16:26,040 --> 00:16:28,000 Δεν ακούς. Η Λάουρα είναι η κοπέλα μου. 374 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 Μμμ-χμμ. Οπότε δεν πειράζει να χαστουκίσεις γύρω της; 375 00:16:31,520 --> 00:16:32,470 Δεν το έκανα αυτό. 376 00:16:32,650 --> 00:16:33,650 Λέει ότι την χτύπησες. 377 00:16:33,650 --> 00:16:34,901 Το νοσοκομείο σκέφτεται την βίασαν. 378 00:16:36,450 --> 00:16:37,290 Κάναμε σεξ. 379 00:16:37,330 --> 00:16:39,290 Τον αναγνώρισε με όνομα, είπες. 380 00:16:39,730 --> 00:16:43,410 Νομίζεις ότι απήγαγε και βίασε ένα κορίτσι, και μετά της είπε το όνομά του; 381 00:16:43,410 --> 00:16:45,495 Που γνωριστήκατε Η Λόρα Κέντρικ; 382 00:16:45,770 --> 00:16:49,106 Ένα καφέ στην Όγδοη Λεωφόρο έξι εβδομάδων πριν. 383 00:16:50,450 --> 00:16:51,930 Συνδεθήκαμε. Μετακόμισε μαζί μου. 384 00:16:53,130 --> 00:16:54,990 Αν ήταν η Λόρα Κέντρικ με αυτόν τον τύπο οικειοθελώς... 385 00:16:55,450 --> 00:16:57,210 Δεν τα έχουμε όλα της ιστορίας της ακόμα. 386 00:16:57,530 --> 00:17:00,992 Τι λέτε για αυτό; Αναγνωρίζετε αυτά τα κορίτσια τώρα; 387 00:17:03,170 --> 00:17:04,610 Η αδερφή της Λόρας και η φίλη της. 388 00:17:05,050 --> 00:17:06,968 Και πότε είναι το τελευταίο ώρα τους είδες; 389 00:17:08,010 --> 00:17:08,850 Δεν θυμάμαι. 390 00:17:09,530 --> 00:17:10,990 Και πώς για αυτό το κορίτσι; 391 00:17:11,032 --> 00:17:12,650 Γιατί ρωτάς; Αυτή λείπει. 392 00:17:12,650 --> 00:17:14,310 Τελευταία εμφάνιση στην εταιρεία του πελάτη σας. 393 00:17:14,970 --> 00:17:16,180 Τι είσαι εσύ χρεώνοντάς του; 394 00:17:16,410 --> 00:17:17,330 Προς το παρόν, επίθεση. 395 00:17:17,610 --> 00:17:20,290 Απάντησε στις ερωτήσεις σας για τη λεγόμενη επίθεση. 396 00:17:20,530 --> 00:17:23,470 Και τώρα τον ρωτάμε για δύο οι λεγόμενοι φόνοι. 397 00:17:24,370 --> 00:17:27,250 Έψαξες το διαμέρισμά του, το αυτοκίνητό του, ο χώρος των γονιών του. 398 00:17:27,490 --> 00:17:29,370 Δεν έχετε τίποτα που να τον συνδέει με ένα έγκλημα. 399 00:17:29,770 --> 00:17:32,315 Γιατί μετακόμισες στους γονείς σου αφού σου μιλήσαμε; 400 00:17:32,530 --> 00:17:35,170 Βρίσκονται στη Φλόριντα. Σκέφτονται υπεκμίσθωση. 401 00:17:35,170 --> 00:17:36,770 Με χρειάζονταν να καθαρίσει το μέρος. 402 00:17:37,170 --> 00:17:39,710 Η συζήτηση τελείωσε. Υποθέτω ότι ο πελάτης μου είναι ελεύθερος να πάει. 403 00:17:40,050 --> 00:17:41,350 Αν κάνει εγγύηση. 404 00:17:44,530 --> 00:17:46,114 Έχουμε DNA από το πώς πολλά από τα εγκλήματα; 405 00:17:46,650 --> 00:17:49,570 Η κομητεία Nassau έχει ηβική τρίχα από το παλαιότεροι βιασμοί. 406 00:17:49,770 --> 00:17:52,189 Έχουμε ξύσιμο νυχιών από ένα από τα νεκρά κορίτσια, 407 00:17:52,490 --> 00:17:55,290 συν σπέρμα από το κιτ βιασμού του νοσοκομείου Λόρα Κέντρικ. 408 00:17:56,050 --> 00:17:57,470 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να δέσει τον Williams. 409 00:17:58,090 --> 00:17:59,430 Ενημερώστε με πότε παίρνετε τα αποτελέσματα του DNA. 410 00:17:59,472 --> 00:18:00,557 Εντάξει. 411 00:18:02,050 --> 00:18:03,590 Βγήκε το νοσοκομείο Λόρα Κέντρικ. 412 00:18:03,810 --> 00:18:05,530 Είναι με τους γονείς της στο Carlton. 413 00:18:08,730 --> 00:18:11,232 Δεν ξέρω τι απέγινε η Τζέιν και Αννέκε. 414 00:18:12,810 --> 00:18:14,354 Γιατί όχι; 415 00:18:14,730 --> 00:18:16,290 Είπες ότι θα είσαι μαζί τους κάθε λεπτό. 416 00:18:17,690 --> 00:18:19,090 Γι' αυτό συμφώνησα σε αυτό το ταξίδι. 417 00:18:21,450 --> 00:18:22,550 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 418 00:18:25,010 --> 00:18:27,179 Το έκανε ο Πίτερ Γουίλιαμς να τους συναντήσω; 419 00:18:27,290 --> 00:18:30,220 Δεν καταλαβαίνω γιατί πιστεύετε Ο Πέτρος είχε οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 420 00:18:31,020 --> 00:18:31,860 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 421 00:18:33,220 --> 00:18:34,480 Δεν το έκανε εννοώ να με πληγώσεις. 422 00:18:35,780 --> 00:18:37,960 Είχαμε μια μικρή διαφωνία. Ξέρεις, καβγάς εραστής. 423 00:18:39,260 --> 00:18:40,860 Κάπως περπάτησα στη γροθιά του. 424 00:18:41,620 --> 00:18:42,580 Λέει ότι έπεσες. 425 00:18:43,260 --> 00:18:44,840 Λέει επίσης σου αρέσει το σκληρό σεξ. 426 00:18:45,780 --> 00:18:48,324 Πρέπει να λες τέτοια πράγματα μέσα μπροστά στους γονείς μου; 427 00:18:48,420 --> 00:18:50,640 Πρέπει να ξέρουμε αν σε βίασε ή όχι. 428 00:18:51,940 --> 00:18:54,380 Είχαμε μια μικρή διαφωνία. Δεν υπήρξε βιασμός. 429 00:18:55,100 --> 00:18:57,061 Τότε γιατί ήταν σκισμένα τα ρούχα σου; 430 00:18:57,102 --> 00:18:58,062 εγω... 431 00:18:59,220 --> 00:19:01,220 ...έσκισε τη φούστα μου όπως ήμουν τρέχοντας έξω από την πόρτα. 432 00:19:01,540 --> 00:19:04,340 Πότε είσαι η τελευταία φορά είδατε την Τζέιν και την Ανέκ; 433 00:19:04,340 --> 00:19:06,800 Ήρθαν για δείπνο την έκτη. 434 00:19:06,841 --> 00:19:09,594 Ήταν τα γενέθλια του Πέτρου. Και έφυγαν γύρω στις 11:00. 435 00:19:09,980 --> 00:19:11,398 Τους μιλάς μετά; 436 00:19:11,398 --> 00:19:13,066 Όχι. 437 00:19:14,260 --> 00:19:16,100 Μας είπατε πριν από μιάμιση εβδομάδα ήταν μια χαρά. 438 00:19:16,860 --> 00:19:19,779 Και τώρα μας λες ότι δεν μίλησες καν σε αυτούς για σχεδόν ένα μήνα; 439 00:19:19,940 --> 00:19:21,460 σκέφτηκα βγήκαν έξω διασκεδάζοντας. 440 00:19:21,740 --> 00:19:23,020 δεν το ήξερα οτιδήποτε δεν πήγαινε καλά. 441 00:19:23,500 --> 00:19:26,670 Λοιπόν, θα έπρεπε! Έπρεπε, διάολε. 442 00:19:26,820 --> 00:19:27,720 Είπα ότι λυπάμαι. 443 00:19:31,057 --> 00:19:32,725 Είπα ότι λυπάμαι. 444 00:19:35,060 --> 00:19:36,920 Η Τζέιν Κέντρικ δεν το έκανε ξύστε τον Πίτερ Γουίλιαμς. 445 00:19:37,780 --> 00:19:40,500 Η Lab λέει ότι η σάρκα βρέθηκε από κάτω της τα νύχια ήταν από γυναίκα. 446 00:19:42,780 --> 00:19:44,120 Είναι σίγουροι; Ναί. 447 00:19:45,420 --> 00:19:50,260 Το νοσοκομείο είπε ότι η Λόρα Κέντρικ είχε γρατσουνιές στο εσωτερικό του μηρού της, 448 00:19:50,260 --> 00:19:52,300 τόσο βαθιά ήταν ακόμα ορατοί δύο σε τρεις εβδομάδες αργότερα. 449 00:19:52,460 --> 00:19:55,296 Και η ομάδα αίματος της ταιριάζει με το νύχι ξυσίματα, 450 00:19:55,338 --> 00:19:56,500 Ο-αρνητικό. 451 00:19:56,500 --> 00:19:57,660 Πολύς κόσμος είναι Ο-αρνητικά. 452 00:19:57,860 --> 00:20:00,040 Ταιριάζει το DNA; Τα αποτελέσματα δεν υπάρχουν. 453 00:20:00,300 --> 00:20:01,885 Αλλά ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 454 00:20:01,900 --> 00:20:03,193 Της μιλάνε αστυνομικοί; 455 00:20:03,220 --> 00:20:04,520 Νομίζουν ότι ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 456 00:20:07,020 --> 00:20:08,500 έχω δύσκολο να φανταστείς 457 00:20:08,780 --> 00:20:11,860 ότι συμμετείχε ενεργά στον βιασμό της αδερφής της. 458 00:20:12,380 --> 00:20:13,506 Λοιπόν, δεδομένων των αποδεικτικών στοιχείων, 459 00:20:13,540 --> 00:20:15,580 είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι δεν ήταν τουλάχιστον στο δωμάτιο. 460 00:20:17,420 --> 00:20:18,260 Πρώτα πρώτα. 461 00:20:19,060 --> 00:20:21,300 Ας ξεκινήσουμε συνδέοντας τον Peter Williams με το δολοφονίες. 462 00:20:21,660 --> 00:20:22,940 Χωρίς το DNA... Τέλεια. 463 00:20:23,820 --> 00:20:25,363 Δεν πρέπει να τον παραπέμψουμε μέχρι αύριο; 464 00:20:25,405 --> 00:20:26,390 Μμμ-χμμ. 465 00:20:26,390 --> 00:20:27,558 Πόσο μάλλον κατηγορία επίθεσης; 466 00:20:27,990 --> 00:20:29,070 Η Λόρα δεν θα το κάνει υποβάλετε καταγγελία. 467 00:20:29,830 --> 00:20:32,350 Τηλεφώνησες στην κομητεία Nassau; Ίσως μπορούν φτιάξτε ένα ραβδί για τον βιασμό. 468 00:20:33,350 --> 00:20:35,430 Δείγμα DNA τους αποθηκεύτηκε ακατάλληλα. 469 00:20:35,590 --> 00:20:36,950 Το εργαστήριο δεν μπορεί ταιριάζει με το δικό μας. 470 00:20:37,590 --> 00:20:38,990 Η κομητεία Nassau δεν μπορεί ακόμη και να τον χρεώσει. 471 00:20:39,790 --> 00:20:42,790 Θα τον χάσουμε αν δεν καταφέρουμε Η Laura Kendrick να μας πει τι έγινε. 472 00:20:43,830 --> 00:20:44,670 Αν ξέρει. 473 00:20:47,670 --> 00:20:49,130 Είναι στο Bellevue; 474 00:20:49,230 --> 00:20:50,530 Δεν μου το είπες ότι όταν τηλεφώνησα. 475 00:20:50,830 --> 00:20:51,730 Το συζητούνταν. 476 00:20:52,350 --> 00:20:54,230 Δεν είχε ληφθεί απόφαση έφτασε εκείνη την εποχή. 477 00:20:54,870 --> 00:20:57,122 Γιατί η Λάουρα χρειάζεσαι δικηγόρο; 478 00:20:57,430 --> 00:21:00,250 Δεν έχεις ιδέα τι ήταν η Λόρα μέσα από αυτόν τον άνθρωπο. 479 00:21:01,030 --> 00:21:02,350 Είναι στα πρόθυρα μιας βλάβης, 480 00:21:02,350 --> 00:21:03,970 και τώρα εσείς οι άνθρωποι την κυνηγούν. 481 00:21:04,350 --> 00:21:06,430 Έχουμε μια ιδέα για το τι είναι η κόρη σας έχει περάσει. 482 00:21:06,550 --> 00:21:08,870 Δεν θέλω να προσθέσω στα προβλήματά σας αλλά πρέπει να της μιλήσουμε. 483 00:21:09,310 --> 00:21:11,290 Η πελάτισσά μου αισθάνεται ότι κινδυνεύει να είναι σιδηροδρομικός. 484 00:21:11,950 --> 00:21:13,830 Δεν μπορώ να σε αφήσω να της μιλήσεις χωρίς συμφωνία στο τραπέζι. 485 00:21:14,470 --> 00:21:17,014 Αν δεν έκανε τίποτα, γιατί της χρειάζεται μια συμφωνία; 486 00:21:17,056 --> 00:21:18,470 Η στάση σου. 487 00:21:18,470 --> 00:21:21,681 Ας μην ζωγραφίζουμε ο ένας τον άλλον σε μια γωνία, κ. Στούμπλεσκι. 488 00:21:21,790 --> 00:21:23,990 Αναζητούμε περισσότερα στοιχεία εναντίον Πίτερ Γουίλιαμς. 489 00:21:24,470 --> 00:21:26,270 Είναι στα καλύτερα θέση να το παρέχει. 490 00:21:26,870 --> 00:21:30,190 Η Laura Kendrick τραυματίστηκε από έναν άνδρα αγαπούσε και εμπιστευόταν. 491 00:21:31,350 --> 00:21:33,590 Τώρα, δεν πρόκειται να την υποβάλω σε α ψήσιμο στη σχάρα 492 00:21:33,590 --> 00:21:34,610 εκτός αν της δώσεις ασυλία. 493 00:21:35,590 --> 00:21:37,110 Δεν καταλαβαίνω τι ανησυχείς για. 494 00:21:37,470 --> 00:21:39,570 Λέτε ότι ξέρετε τι έχει περάσει... 495 00:21:40,910 --> 00:21:43,570 αλλά δεν το κάνετε, αλλιώς δεν θα το κάνατε αυτό. 496 00:21:45,470 --> 00:21:46,790 Είμαι πρόθυμος να συζητήσω συμφωνία, 497 00:21:46,790 --> 00:21:48,770 αλλά όχι μέχρι να ακούσω τι μπορεί να μας πει η Λόρα. 498 00:21:48,910 --> 00:21:50,690 Και δεν σε αφήνω να της μιλήσεις χωρίς συμφωνία. 499 00:21:50,950 --> 00:21:51,910 Τι θα λέγατε για έναν συμβιβασμό; 500 00:21:51,910 --> 00:21:53,550 Αφήστε τον ψυχίατρό μας μίλα της. 501 00:21:58,931 --> 00:22:00,349 Καλά. 502 00:22:00,870 --> 00:22:03,990 Αλλά ό,τι του πει είναι εκτός ρεκόρ μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία. 503 00:22:10,830 --> 00:22:11,670 Τον αγαπούσα. 504 00:22:13,870 --> 00:22:15,590 Ό,τι ήθελε, Δεν μπορούσα να πω όχι. 505 00:22:17,630 --> 00:22:19,330 Τι ήθελε; Περισσότερα κορίτσια. 506 00:22:21,332 --> 00:22:23,334 Κατά προτίμηση παρθένες. 507 00:22:23,600 --> 00:22:25,227 Η αδερφή σου ήταν παρθένα; 508 00:22:27,938 --> 00:22:29,231 Ναί. 509 00:22:34,720 --> 00:22:36,860 ντρέπομαι τόσο πολύ Δεν τον εμπόδισα. 510 00:22:38,560 --> 00:22:40,354 Τι έκανε στην αδερφή σου; 511 00:22:41,313 --> 00:22:43,857 Παρακαλώ. 512 00:22:43,880 --> 00:22:46,257 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να μιλήσω για το τι έκανε ο Πέτρος. 513 00:22:48,051 --> 00:22:49,260 Είναι... 514 00:22:54,520 --> 00:22:56,313 Τι πρόκειται να μου συμβαίνει; 515 00:22:58,480 --> 00:22:59,380 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 516 00:23:00,920 --> 00:23:02,922 Τι πιστεύεις πρέπει να συμβεί; 517 00:23:05,720 --> 00:23:07,860 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 518 00:23:08,280 --> 00:23:10,180 Με ανάγκασε να τον βοηθήσει. 519 00:23:10,920 --> 00:23:12,588 Πώς σε ανάγκασε, Λόρα; 520 00:23:14,200 --> 00:23:16,420 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 521 00:23:19,400 --> 00:23:21,080 Ήταν τόσο υπέροχος στην αρχή. 522 00:23:21,320 --> 00:23:22,840 Θα με άκουγε όταν μίλησα, 523 00:23:22,840 --> 00:23:24,140 και μου αγόρασε πράγματα. 524 00:23:25,120 --> 00:23:26,663 Αλλά μετά άλλαξε, 525 00:23:27,200 --> 00:23:30,980 και με χτυπούσε και μου έλεγε ότι δεν ήμουν τίποτα χωρίς αυτόν. 526 00:23:32,040 --> 00:23:33,583 Και σκέφτηκες αυτό ήταν αγάπη; 527 00:23:33,840 --> 00:23:35,420 Ήταν όλα ανάμεικτα πάνω στο κεφάλι μου 528 00:23:35,640 --> 00:23:36,880 και δεν ήθελα να τον χάσεις. 529 00:23:37,400 --> 00:23:39,280 Δεν τον ήθελα να πάψεις να με αγαπάς. 530 00:23:42,240 --> 00:23:44,034 Τι μου συμβαίνει; 531 00:23:48,080 --> 00:23:51,375 Κλασική θήκη. Αρπακτικό μηδενίζει α ευάλωτη γυναίκα, 532 00:23:51,520 --> 00:23:53,500 τη στρίβει ώσπου δεν το ξέρει που τελειώνει. 533 00:23:54,160 --> 00:23:56,579 Τον ήξερε για έξι εβδομάδες. Πόσο ευάλωτη ήταν; 534 00:23:56,920 --> 00:23:58,254 Καμία σχέση με αυτό. 535 00:23:58,360 --> 00:24:02,000 Δεδομένου του κατάλληλου συνδυασμού των ικανοτήτων του και τα προβλήματα αυτοεκτίμησής της, 536 00:24:02,000 --> 00:24:02,980 θα μπορούσε να το κάνει σε έξι μέρες. 537 00:24:03,600 --> 00:24:06,144 Εξήγησε το γρατσουνιές στον μηρό της; 538 00:24:06,280 --> 00:24:08,115 Κάθε φορά που ρωτούσα για λεπτομέρειες, 539 00:24:08,160 --> 00:24:09,740 έγινε πολύ συναισθηματική να απαντήσει. 540 00:24:10,040 --> 00:24:11,540 Άρα δεν ξέρουμε κανένα περισσότερο από ό,τι κάναμε. 541 00:24:12,040 --> 00:24:13,280 Όποιο κι αν είναι το επίπεδό της της εμπλοκής, 542 00:24:14,040 --> 00:24:16,640 κακοποιήθηκε και χειραγωγήθηκε συμμετέχοντας. 543 00:24:17,600 --> 00:24:18,810 Δεν προσπάθησε να τον σταματήσει. 544 00:24:19,690 --> 00:24:20,530 Φοβόταν. 545 00:24:20,770 --> 00:24:22,670 Δεν έτρεξε. Δεν κάλεσε την αστυνομία. 546 00:24:22,712 --> 00:24:24,005 Δεν μπορούσε. 547 00:24:24,250 --> 00:24:27,490 Ψυχολογικά, ήταν ενθουσιασμένη μαζί του και ανέστειλε την κρίση της. 548 00:24:28,250 --> 00:24:30,490 Κατάχρηση ή όχι, ήταν εκεί. 549 00:24:31,650 --> 00:24:32,970 Είναι η αδερφή της, για όνομα του Θεού. 550 00:24:33,050 --> 00:24:34,110 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε από το γάντζο. 551 00:24:35,890 --> 00:24:37,030 Όπως λέει η Άμπι, τη δική της αδερφή. 552 00:24:37,170 --> 00:24:38,130 Θα έπρεπε να είναι ένα τέρας. 553 00:24:39,010 --> 00:24:39,990 Δεν είδα κανένα σημάδι. 554 00:24:41,530 --> 00:24:43,532 Θέλεις να της ξαναμιλήσω μετά ηρεμεί; 555 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 Ο Peter Williams επιστρέφει ο δρόμος σε 12 ώρες. 556 00:24:48,890 --> 00:24:50,070 Μου ακούγεται σαν δεν έχεις επιλογή. 557 00:24:50,490 --> 00:24:52,930 Ίσως μπορούμε να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε χωρίς δίνοντας οτιδήποτε. 558 00:24:56,210 --> 00:24:57,490 συνειδητοποιώ ήταν τραυματισμένη, 559 00:24:57,810 --> 00:25:00,990 αλλά ο γιατρός Skoda λέει ξεκάθαρα συμμετείχε στα εγκλήματα. 560 00:25:01,250 --> 00:25:04,090 Σε περιορισμένο βαθμό, και με το όπλο στο κεφάλι. 561 00:25:05,530 --> 00:25:07,430 Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα της δώσεις ασυλία. 562 00:25:07,810 --> 00:25:09,010 Δεν μπορείς να σκεφτείς θα της δίναμε ασυλία 563 00:25:09,210 --> 00:25:10,690 χωρίς να ξέρω τι η εμπλοκή της ήταν. 564 00:25:11,250 --> 00:25:13,460 Τότε δεν βλέπω τι έχουμε να μιλήσουμε για. 565 00:25:15,450 --> 00:25:17,785 Δεσποινίς Κέντρικ, στα άκρα, 566 00:25:17,970 --> 00:25:19,710 Θα μπορούσα να σε χρεώσω ως συνεργός. 567 00:25:20,610 --> 00:25:22,630 Δολοφονία δύο. 25-σε-ζωή. 568 00:25:23,090 --> 00:25:24,730 Αν νομίζεις ότι μπορείς πείσει μια κριτική επιτροπή 569 00:25:24,930 --> 00:25:26,430 ότι ήσουν ένας αθώος περαστικός 570 00:25:26,810 --> 00:25:28,290 ενώ η αδερφή σου και η φίλη της 571 00:25:28,770 --> 00:25:30,772 βιάστηκαν και σκοτώθηκαν μπροστά σου, 572 00:25:30,850 --> 00:25:33,010 τότε σαφώς δεν έχουμε πολλά να πούμε περίπου. 573 00:25:37,010 --> 00:25:38,136 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις από μένα; 574 00:25:38,450 --> 00:25:40,430 Η μαρτυρία σου εναντίον του Πίτερ Γουίλιαμς. 575 00:25:41,770 --> 00:25:43,310 Συνεργάζεστε πλήρως με την αστυνομία. 576 00:25:44,050 --> 00:25:45,370 Πες τους εσύ όλα όσα ξέρεις. 577 00:25:45,890 --> 00:25:47,725 Τι προσφέρετε; 578 00:25:47,930 --> 00:25:48,905 Άνδρας δεύτερος, 6 έως 12. 579 00:25:49,050 --> 00:25:51,210 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Χωρίς αυτήν εσύ δεν μπορώ να προχωρήσω στη Williams. 580 00:25:51,610 --> 00:25:52,530 Μπορώ και θα το κάνω. 581 00:25:53,170 --> 00:25:55,290 Στο χέρι της είναι αν θέλει να κάνει τη βόλτα μαζί του. 582 00:25:58,530 --> 00:26:01,270 Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν βλέπεις δεν έφταιγα εγώ. 583 00:26:01,810 --> 00:26:03,230 Αυτό φτάνει μέχρι εκεί, δεσποινίς Ο Κέντρικ. 584 00:26:14,324 --> 00:26:16,159 Τα περισσότερα θα συμφωνήσουμε να είναι τρία προς έξι. 585 00:26:16,700 --> 00:26:18,020 Ελάχιστη εγκατάσταση ασφαλείας. 586 00:26:18,900 --> 00:26:21,060 Και όταν αποδεικνύεται τα γεγονότα είναι όπως εμείς τα έβαλε έξω, 587 00:26:21,060 --> 00:26:22,540 αναμένουμε τις χρεώσεις να απολυθεί. 588 00:26:23,460 --> 00:26:24,320 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 589 00:26:26,460 --> 00:26:28,587 Δεν έχετε ένα έρχεται δίκη; 590 00:26:32,716 --> 00:26:34,820 Εντάξει. 591 00:26:34,820 --> 00:26:37,114 Αν όμως γυρίσει έξω λέει ψέματα, 592 00:26:37,220 --> 00:26:38,060 η συμφωνία τελείωσε. 593 00:26:38,700 --> 00:26:40,460 Δεν μπορώ να αναιρέσω τι συνέβη, κύριε ΜακΚόι. 594 00:26:41,500 --> 00:26:42,820 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πω την αλήθεια. 595 00:26:45,020 --> 00:26:47,920 Ήταν ιδέα του Πίτερ να καλέσει την Τζέινι και Η Ανέκε πέρασε. 596 00:26:49,260 --> 00:26:51,660 Ήθελε την Τζέινι γιατί ήταν παρθένα. 597 00:26:51,660 --> 00:26:53,537 Ήταν εντάξει για σένα; 598 00:26:53,820 --> 00:26:55,180 Λοιπόν, είπε αν τον αγαπούσα, 599 00:26:55,180 --> 00:26:56,340 που θα έκανα αυτό για αυτόν. 600 00:26:56,780 --> 00:26:58,180 Ποτέ δεν είπε ότι ήταν πρόκειται να πληγώσει κανέναν. 601 00:26:58,540 --> 00:27:00,625 Ποιος τους έδωσε το GHB; 602 00:27:01,940 --> 00:27:02,780 Ο Πέτρος το είχε. 603 00:27:04,020 --> 00:27:05,400 Με έβαλε να το βάλω στα ποτά τους. 604 00:27:06,340 --> 00:27:07,620 Είπε ότι θα κάνει νιώθουν καλά. 605 00:27:08,780 --> 00:27:10,532 Και τα κορίτσια λιποθύμησαν; 606 00:27:12,033 --> 00:27:13,860 Εκεί ακριβώς. 607 00:27:13,860 --> 00:27:15,737 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος με την Anneke. 608 00:27:16,580 --> 00:27:17,998 Τότε τι έγινε; 609 00:27:20,220 --> 00:27:22,639 Και μετά αυτός γδύθηκε η Τζέινι, 610 00:27:23,060 --> 00:27:24,180 και έκανε σεξ μαζί της. 611 00:27:25,740 --> 00:27:27,658 Και τι εκανες 612 00:27:30,220 --> 00:27:31,060 Με έβαλε να παρακολουθώ. 613 00:27:34,900 --> 00:27:35,800 Ο Πέτρος με έβαλε να παρακολουθήσω. 614 00:27:36,420 --> 00:27:37,879 Πού ήσουν; 615 00:27:40,382 --> 00:27:41,675 Εκεί ακριβώς. 616 00:27:42,060 --> 00:27:43,160 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 617 00:27:43,860 --> 00:27:45,362 Δοκίμασες; 618 00:27:46,300 --> 00:27:47,640 Και μετά η Τζέινι άρχισε να φιμώνει. 619 00:27:48,740 --> 00:27:50,660 Ο Πέτρος αηδιάστηκε, οπότε την αναποδογύρισα 620 00:27:50,780 --> 00:27:52,480 για να μπορέσει να σκάσει, αλλά μετά πέθανε. 621 00:27:55,460 --> 00:27:56,837 Και μετά τι; 622 00:27:56,860 --> 00:27:59,760 Και τότε ο Πέτρος βγήκε έξω και αγόρασα πλαστικά φύλλα... 623 00:28:01,420 --> 00:28:02,680 και τυλίξαμε την Janey... 624 00:28:04,460 --> 00:28:06,120 και την βάλαμε μέσα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του 625 00:28:06,340 --> 00:28:08,020 και την πήγαμε στο εγκαταλελειμμένο κτίριο. 626 00:28:09,380 --> 00:28:12,342 Όταν, κατά τη διάρκεια όλων αυτών, σε έξυσε η Τζέινι; 627 00:28:12,470 --> 00:28:13,850 Όταν ήμουν αναποδογυρίζοντας την. 628 00:28:14,430 --> 00:28:16,630 Εκείνη τρανταζόταν. Μου έπιασε το πόδι. 629 00:28:17,470 --> 00:28:19,472 Γιατί ήταν γυμνό το πόδι σου; 630 00:28:21,230 --> 00:28:22,530 Επειδή είχα φούστα. 631 00:28:24,110 --> 00:28:26,863 Τι συνέβη με τη Melanie Daniels και Ανέκε Ούλμαν; 632 00:28:27,950 --> 00:28:29,370 Δεν ξέρω οποιαδήποτε Μέλανι Ντάνιελς. 633 00:28:30,990 --> 00:28:33,451 Ήσασταν εδώ όταν η αστυνομία έψαξες αυτό το μέρος; 634 00:28:33,493 --> 00:28:35,590 Ναι. Γιατί; 635 00:28:35,590 --> 00:28:38,050 Ο Πέτρος μου έδωσε αυτό το πολύ όμορφο ζευγάρι σκουλαρίκια γρανάτης. 636 00:28:38,230 --> 00:28:39,170 Ταιριάζουν με αυτό το βραχιόλι. 637 00:28:40,150 --> 00:28:41,270 Νομίζω ότι τους άφησα εδώ. 638 00:28:41,830 --> 00:28:43,958 Παιδιά τα βρήκατε; 639 00:28:44,150 --> 00:28:45,450 θα ήθελα πολύ για να τα πάρει πίσω. 640 00:28:55,990 --> 00:28:59,035 Ήσασταν εδώ όταν η αστυνομία έψαξες αυτό το μέρος; 641 00:28:59,077 --> 00:29:00,950 Ναι. Γιατί; 642 00:29:00,950 --> 00:29:03,310 Ο Πέτρος μου έδωσε αυτό το πολύ όμορφο ζευγάρι σκουλαρίκια γρανάτης. 643 00:29:03,510 --> 00:29:04,470 Ταιριάζουν με αυτό το βραχιόλι. 644 00:29:06,870 --> 00:29:08,747 Παιδιά τα βρήκατε; 645 00:29:09,750 --> 00:29:10,750 Θα ήθελα να τα πάρω πίσω. 646 00:29:14,030 --> 00:29:15,270 Είναι ενοχλητικό, εντάξει. 647 00:29:15,311 --> 00:29:17,272 Ενοχλητικό; 648 00:29:17,510 --> 00:29:18,890 Ο πρώτος μας μάρτυρας εναντίον της Ουίλιαμς 649 00:29:19,070 --> 00:29:20,890 μπορεί να είναι τόσο μεγάλο α κοινωνιοπαθής όπως είναι. 650 00:29:21,110 --> 00:29:22,270 Προς το παρόν, είναι αυτό που χρειαζόμασταν 651 00:29:22,430 --> 00:29:23,770 να κρατήσει τον Γουίλιαμς πίσω από τα κάγκελα. 652 00:29:24,630 --> 00:29:26,150 Καταλήξαμε σε άλλα στοιχεία εναντίον αυτόν, 653 00:29:26,150 --> 00:29:27,510 μπορούμε να σκίσουμε η συμφωνία μας μαζί της. 654 00:29:28,710 --> 00:29:31,296 Έψαχνα για αποδείξεις εναντίον και οι δύο. 655 00:29:31,310 --> 00:29:33,050 Πήρα του ταξιδιώτη επιταγή που εξαργύρωσε. 656 00:29:33,150 --> 00:29:33,990 Αυτό εδώ. 657 00:29:34,590 --> 00:29:36,010 Πληρωμή στο Harold Gaines Company. 658 00:29:37,310 --> 00:29:38,890 Χάρολντ Γκέινς είναι ιδιοκτήτης εταιρείας δημοσίων σχέσεων. 659 00:29:39,150 --> 00:29:40,990 Μένει στο ίδιο κτίριο με τον Williams γονείς. 660 00:29:42,030 --> 00:29:43,670 Γιατί η Λόρα Κέντρικ να του γράψω επιταγή; 661 00:29:43,670 --> 00:29:44,510 Θα μάθω. 662 00:29:46,350 --> 00:29:47,770 Ενημερώστε με το συντομότερο καθώς παίρνεις οτιδήποτε. 663 00:29:51,270 --> 00:29:54,490 Μπορείτε να δείτε τι απρόθυμος συμμετέχουσα ήταν η Laura Kendrick. 664 00:29:54,790 --> 00:29:59,128 Ποζάρει δίπλα της γυμνή, ναρκωμένη αδερφή, που χαμογελά στην κάμερα, 665 00:29:59,270 --> 00:30:02,870 βάζοντας το χέρι της εκεί που δεν ανήκει χαμογελώντας στην κάμερα, 666 00:30:02,870 --> 00:30:05,664 χαμογελώντας, χαμογελώντας, χαμογελώντας. 667 00:30:05,670 --> 00:30:07,050 δεν βλέπω ένα όπλο στο κεφάλι της. 668 00:30:08,176 --> 00:30:09,636 Χμμ. 669 00:30:09,636 --> 00:30:10,596 Χάρολντ Γκέινς; 670 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 Ο Williams μόλις νοικιάστηκε ένα κλουβί αποθήκευσης από αυτόν. 671 00:30:13,240 --> 00:30:14,500 Δεν είχε ιδέα τι ήταν εκεί μέσα. 672 00:30:14,541 --> 00:30:16,752 Καμιά άλλη φωτογραφία; Όχι. 673 00:30:18,080 --> 00:30:19,800 Αυτά δεν αποδεικνύουν τίποτα εναντίον της Ουίλιαμς. 674 00:30:20,440 --> 00:30:21,320 Δείτε αυτά τα κορίτσια. 675 00:30:22,240 --> 00:30:24,020 Τα μάτια τους είναι κλειστά, με το στόμα ανοιχτό. 676 00:30:24,160 --> 00:30:25,060 Ξέρουμε ήταν ναρκωμένες. 677 00:30:25,720 --> 00:30:27,900 Η υπεράσπιση μπορεί να υποστηρίξει ότι ήταν σε δύσκολη θέση του πάθους. 678 00:30:28,120 --> 00:30:29,440 Τίποτα εδώ για να έρχονται σε αντίθεση με αυτό. 679 00:30:30,200 --> 00:30:32,119 Ποια είναι αυτά τα άλλα κορίτσια; 680 00:30:32,240 --> 00:30:33,880 Ελέγχουμε αυτά τα δύο. 681 00:30:34,280 --> 00:30:36,122 Τα καλά νέα είναι, 682 00:30:36,122 --> 00:30:36,962 αυτό το άλλο... 683 00:30:36,962 --> 00:30:39,214 Μέλανι Ντάνιελς. 684 00:30:40,360 --> 00:30:42,600 Η Λόρα Κέντρικ είπε ότι δεν ήξερε Μέλανι Ντάνιελς. 685 00:30:46,040 --> 00:30:49,220 Δεν έλειπα, απλά είχα κολλήσει Ατλάντικ Σίτι. 686 00:30:50,240 --> 00:30:51,340 Γιατί εσύ δεν μπορούσε να κάνει εγγύηση. 687 00:30:52,200 --> 00:30:53,600 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα παρεξήγηση. 688 00:30:53,600 --> 00:30:54,440 Νόμιζα ότι ο Πέτρος και η Λόρα πλήρωσαν το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 689 00:30:54,440 --> 00:30:55,775 Ο Πέτρος και η Λόρα; 690 00:30:59,320 --> 00:31:00,860 Οι άνθρωποι με τους οποίους ήμουν. 691 00:31:01,720 --> 00:31:02,800 Ήσουν με τους εθελοντικά; 692 00:31:02,842 --> 00:31:04,552 Λοιπόν, ναι. 693 00:31:05,480 --> 00:31:07,540 Ήταν αστείο. Ο Πέτρος μόλις με σταμάτησε στο δρόμο 694 00:31:07,680 --> 00:31:09,120 και με ρώτησε αν ήθελα να έχω ένα τριάρι. 695 00:31:09,680 --> 00:31:12,057 Τι έγινε μετά από σένα έφτασε στο Ατλάντικ Σίτι; 696 00:31:13,800 --> 00:31:16,344 Λοιπόν, στον Πήτερ άρεσε να προσποιείται ότι ήταν βίασε μια παρθένα, 697 00:31:16,360 --> 00:31:18,420 οπότε έπρεπε να πιστέψω ότι ήμουν α παρθένα, που δεν είμαι. 698 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 Τι έκανε η Λόρα ενώ εσύ και ο Πίτερ προσποιούνταν; 699 00:31:23,120 --> 00:31:23,960 Εκείνη πρόσφερε 700 00:31:24,720 --> 00:31:26,100 ιδέες για το τι θα έπρεπε να μου κάνει. 701 00:31:26,200 --> 00:31:28,540 Ξέρεις, χμ, αν έπρεπε να με πληγώσει και θα έπρεπε να ουρλιάξω. 702 00:31:29,440 --> 00:31:30,760 Σε δωμάτιο ξενοδοχείου; Ναι. 703 00:31:30,760 --> 00:31:32,345 Ναι, ήταν κάπως τρελή. 704 00:31:33,680 --> 00:31:35,200 Σε πλήγωσε; 705 00:31:35,200 --> 00:31:36,220 Τίποτα που δεν μπορούσα να χειριστώ. 706 00:31:37,360 --> 00:31:39,195 Το έκανε ο Πίτερ Γουίλιαμς χρειάζεσαι παρηγοριά; 707 00:31:39,862 --> 00:31:41,489 Όχι. Όχι. 708 00:31:41,800 --> 00:31:43,000 Ήταν απόλυτα σε αυτό. 709 00:31:43,360 --> 00:31:45,120 Απλώς όχι τόσο περιπετειώδης όπως ήταν. 710 00:31:45,520 --> 00:31:46,771 Και αυτή δεν ήταν μια καλαθοθήκη; 711 00:31:46,840 --> 00:31:48,050 Δεν τον φοβόταν; 712 00:31:48,759 --> 00:31:50,520 Λοιπόν, όχι. 713 00:31:50,520 --> 00:31:52,480 Όχι, στην πραγματικότητα, μετά από μερικές μέρες, 714 00:31:52,640 --> 00:31:54,780 ρώτησε αν είχα φίλους που θα μπορούσαν ενδιαφέρεστε. 715 00:31:57,160 --> 00:31:59,500 Μας είπες ότι δεν ήξερες τίποτα Μέλανι Ντάνιελς. 716 00:31:59,542 --> 00:32:00,793 Δεν το κάνω. 717 00:32:02,253 --> 00:32:03,504 Αυτήν; 718 00:32:03,800 --> 00:32:05,030 Ποτέ δεν ήξερα καν το όνομά της. 719 00:32:05,930 --> 00:32:07,370 Ξόδεψες το Σαββατοκύριακο μαζί της, 720 00:32:07,370 --> 00:32:08,580 αλλά δεν το έκανες ξέρεις το όνομά της; 721 00:32:08,930 --> 00:32:11,690 Ο Πέτρος με τάιζε ναρκωτικά. Δεν θυμάμαι πολλά από αυτά. 722 00:32:14,050 --> 00:32:15,290 Ο Πέτρος με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 723 00:32:16,530 --> 00:32:18,170 Αυτό φοράει αδύνατα, Μις Κέντρικ. 724 00:32:18,930 --> 00:32:20,890 Σαφώς, ήξερες Μέλανι Ντάνιελς. 725 00:32:20,890 --> 00:32:22,183 Τι άλλο δεν έχουν μας το είπες ακόμα; 726 00:32:22,330 --> 00:32:23,970 Κάνει το καλύτερο μπορεί, κύριε ΜακΚόι. 727 00:32:24,210 --> 00:32:25,730 Ήταν τρομοκρατημένη από έναν μανιακό. 728 00:32:26,330 --> 00:32:27,770 Προσπαθείς να κάνεις πίσω εκτός συμφωνίας; 729 00:32:27,770 --> 00:32:29,170 Η συμφωνία ήταν λέει την αλήθεια. 730 00:32:29,212 --> 00:32:30,546 το έκανα. 731 00:32:30,588 --> 00:32:32,173 το έκανα. 732 00:32:32,570 --> 00:32:34,363 Ποια είναι αυτά τα δύο κορίτσια; 733 00:32:34,570 --> 00:32:36,150 Δεν ξέρω. Ο Πέτρος τους έφερε στο σπίτι. 734 00:32:36,450 --> 00:32:37,952 Είναι ζωντανοί ή νεκροί; 735 00:32:40,170 --> 00:32:41,590 Ήταν ζωντανοί όταν τους είδα τελευταία. 736 00:32:42,370 --> 00:32:44,372 Τους σκότωσε ο Peter Williams; 737 00:32:48,850 --> 00:32:50,110 Μου είπε τους άφησε να φύγουν. 738 00:32:51,770 --> 00:32:53,438 Έκανες συμφωνία με το κορίτσι. 739 00:32:53,810 --> 00:32:55,550 Η Μέλανι Ντάνιελς γύρισε όλα ανάποδα. 740 00:32:55,650 --> 00:32:59,090 Μας είπε ότι η Λόρα Κέντρικ ήταν μια ενθουσιώδης συμμετέχων 741 00:32:59,450 --> 00:33:00,590 στα παιχνίδια του φίλου. 742 00:33:00,970 --> 00:33:02,490 Αυτό την κάνει χειρότερος από αυτόν; 743 00:33:02,490 --> 00:33:03,330 Είναι βιαστής. 744 00:33:03,330 --> 00:33:05,650 Αλλά κανείς δεν πέθανε ποτέ παρά μόνο αφού αγκιστρώθηκε μαζί της. 745 00:33:05,692 --> 00:33:06,652 Συσχέτιση; 746 00:33:07,530 --> 00:33:09,210 Μπορεί να είχε κλιμακωθεί να δολοφονήσει μόνος του. 747 00:33:10,010 --> 00:33:11,810 Μπορεί να έχει; Ποιος νοιάζεται; 748 00:33:11,810 --> 00:33:13,771 Σου είπε ψέματα το κορίτσι; Όχι για να αποδείξει. 749 00:33:13,930 --> 00:33:15,710 Το ξέχασε αυτό, δεν το θυμόταν. 750 00:33:16,170 --> 00:33:17,370 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι λέει ψέματα, 751 00:33:17,370 --> 00:33:19,190 δεν έχεις βάση να ακυρώσει τη συμφωνία της. 752 00:33:19,330 --> 00:33:20,730 Αν δεν βρούμε βάση, 753 00:33:20,730 --> 00:33:23,733 σε τρία χρόνια θα βγει στο δρόμο ψάχνει για άλλη αδελφή ψυχή. 754 00:33:24,530 --> 00:33:25,370 Είναι ένα τέρας. 755 00:33:26,090 --> 00:33:28,250 Όχι απαραίτητα. Θα μπορούσε να ήταν μια βολή πράγμα. 756 00:33:28,890 --> 00:33:31,059 Δίνεις ποτέ ευθεία απάντηση; 757 00:33:31,170 --> 00:33:32,530 Μπορεί επίσης συμβουλευτείτε έναν φρενολόγο. 758 00:33:34,090 --> 00:33:34,930 Κατώτατη γραμμή. 759 00:33:34,930 --> 00:33:36,770 Στο κάτω κάτω, κόλαση. Η πλάτη μας είναι στον τοίχο. 760 00:33:36,890 --> 00:33:38,010 Βοηθήστε μας να βρούμε μια διέξοδο. 761 00:33:38,490 --> 00:33:39,490 Άλλη μια κομητεία ακούστηκε. 762 00:33:39,650 --> 00:33:41,010 Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε αυτόν χωρίς αυτήν. 763 00:33:41,530 --> 00:33:44,090 Στη συνέχεια, μείνετε στη συμφωνία, ανεξάρτητα από το πόσο σου γυρίζει το στομάχι. 764 00:33:44,716 --> 00:33:46,134 Και το δικό μου. 765 00:33:52,610 --> 00:33:55,290 Η Anneke ήταν στο κρεβάτι, ανάσκελα, 766 00:33:55,290 --> 00:33:57,890 και ο Πέτρος της έβαλε ένα λουρί γύρω από το λαιμό και την έπνιξε. 767 00:33:58,930 --> 00:34:00,265 Εκείνη πάλεψε μερικά στην αρχή, 768 00:34:00,530 --> 00:34:02,520 αλλά μετά σταμάτησε κάνοντας τέτοια φασαρία. 769 00:34:06,220 --> 00:34:07,805 τι κάνατε; 770 00:34:07,820 --> 00:34:09,440 παρακαλούσα να μην το κάνει. 771 00:34:11,620 --> 00:34:14,500 Αυτή ήταν η πρώτη φορά τον είδες να σκοτώνει κάποιον; 772 00:34:14,500 --> 00:34:15,480 Ήταν η μοναδική φορά. 773 00:34:16,460 --> 00:34:18,660 εννοώ, Η Τζέινι ήταν ένα ατύχημα. 774 00:34:19,540 --> 00:34:22,020 Υπήρχαν κι άλλοι περιστατικά με άλλα κορίτσια; 775 00:34:22,020 --> 00:34:22,940 Υπήρχαν και άλλοι βιασμοί. 776 00:34:23,700 --> 00:34:24,860 Πόσες μάρτυρες 777 00:34:25,220 --> 00:34:27,764 στις έξι εβδομάδες που ζούσατε με το κατηγορούμενος; 778 00:34:27,806 --> 00:34:29,725 Δυο. 779 00:34:29,900 --> 00:34:32,540 Και τα τρία κορίτσια που απλώς ασχολήθηκαν με το σεξ παιχνίδια. 780 00:34:33,180 --> 00:34:34,180 Τρεις πρόθυμοι συμμετέχοντες; 781 00:34:34,263 --> 00:34:35,515 Ναί. 782 00:34:36,860 --> 00:34:40,530 Τι έγινε στα δύο κορίτσια που βίασε; 783 00:34:40,820 --> 00:34:42,660 Τα πήρε όταν τελείωσε μαζί τους. 784 00:34:43,700 --> 00:34:44,860 Ήταν ζωντανοί όταν έφυγαν. 785 00:34:45,820 --> 00:34:47,460 Δεν ξέρω τι έκανε μαζί τους. 786 00:34:49,420 --> 00:34:50,754 Σας ευχαριστώ. 787 00:34:56,580 --> 00:35:00,300 Δεν είναι αλήθεια ότι είσαι αυτός που δελέασε την αδερφή σου και τη φίλη της 788 00:35:00,460 --> 00:35:02,045 στο διαμέρισμα; 789 00:35:02,087 --> 00:35:02,980 Ναι, αλλά... 790 00:35:02,980 --> 00:35:05,775 Είσαι αυτός που τους έκανε να χαλαρώσουν, τους καθησύχασε; 791 00:35:05,980 --> 00:35:06,960 Δεν ήταν έτσι. 792 00:35:07,100 --> 00:35:10,395 Αυτός που τους ναρκώθηκε και μετά πρόσφερε τα δώρα στον κύριο Γουίλιαμς; 793 00:35:10,820 --> 00:35:13,780 Ως μάρκες σου αγάπη και αφοσίωση; 794 00:35:13,780 --> 00:35:15,615 Δεν είχα επιλογή. Γιατί; 795 00:35:15,820 --> 00:35:17,780 Γιατί θα χώριζε μαζί σου αν δεν το έκανες; 796 00:35:17,780 --> 00:35:18,940 Γιατί θα με κέρδιζε. 797 00:35:18,981 --> 00:35:20,525 Σκότωσε με. 798 00:35:20,566 --> 00:35:22,318 Η Άμυνα είναι Δεκαοχτώ. 799 00:35:24,860 --> 00:35:28,020 Αυτή είναι μια φωτογραφία σου και η Anneke Ullman. 800 00:35:28,020 --> 00:35:29,120 Την φιλάς στα χείλη. 801 00:35:31,380 --> 00:35:33,048 Το απολαμβάνεις, 802 00:35:33,423 --> 00:35:34,716 δεν είσαι; 803 00:35:35,220 --> 00:35:36,060 Με έκανε. 804 00:35:36,180 --> 00:35:37,420 Με το να σε χτυπήσει; Ναί. 805 00:35:37,820 --> 00:35:39,980 Τότε γιατί υπάρχει ούτε μία φωτογραφία σου 806 00:35:40,060 --> 00:35:43,420 σε όλη αυτή τη στοίβα από περίπου 60 φωτογραφίες 807 00:35:44,060 --> 00:35:46,220 με ένα μόνο μώλωπα στο σώμα σου; 808 00:35:46,220 --> 00:35:47,060 Δεν ξέρω. 809 00:35:48,580 --> 00:35:49,420 Νομίζω ότι το κάνεις. 810 00:35:50,100 --> 00:35:51,760 Δεν το κάνω. Με χτύπησε. 811 00:35:52,300 --> 00:35:53,640 λες ψέματα. Οχι. 812 00:35:54,740 --> 00:35:56,600 Τα ναρκωτικά, οι βιασμοί, οι δολοφονίες... 813 00:35:56,820 --> 00:35:58,410 Ήταν όλες η ιδέα σου. Όχι. 814 00:35:58,590 --> 00:36:00,130 Αν δεν ήσουν εσύ, η αδερφή σου και η φίλη της 815 00:36:00,270 --> 00:36:01,110 θα ήταν ακόμα ζωντανός. 816 00:36:01,470 --> 00:36:02,310 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 817 00:36:02,310 --> 00:36:03,890 Και ήταν μόνο όταν το η αστυνομία πλησίαζε 818 00:36:03,950 --> 00:36:04,826 που αποφάσισες να τρέξω για βοήθεια, 819 00:36:05,230 --> 00:36:06,830 που θα μπορούσατε να έχετε γίνεται ανά πάσα στιγμή. 820 00:36:06,872 --> 00:36:07,873 Όχι. 821 00:36:07,910 --> 00:36:10,746 Τότε γιατί διάλεξες εκείνη τη στιγμή για να απελευθερωθείς; 822 00:36:12,190 --> 00:36:14,230 Δεν ξέρω. 823 00:36:15,830 --> 00:36:16,670 Μόλις το έκανα. 824 00:36:19,237 --> 00:36:20,572 Σας ευχαριστώ. 825 00:36:26,470 --> 00:36:28,150 Ήταν ιδέα της Λόρας 826 00:36:28,510 --> 00:36:31,890 να προσκαλέσει την Τζέιν και την Ανέκ πίσω στο διαμέρισμα 827 00:36:32,830 --> 00:36:34,150 να κάνουν σεξ μαζί τους. 828 00:36:35,830 --> 00:36:37,310 Μου είπε ήθελαν να. 829 00:36:37,393 --> 00:36:39,771 Ενσταση. Φήμη. Παραπεταμένος. 830 00:36:41,550 --> 00:36:44,770 Είπε η δεσποινίς Κέντρικ κάτι που έκανε πιστεύεις την αδερφή της 831 00:36:45,590 --> 00:36:48,150 ή φίλη της ήθελε να κάνω σεξ μαζί σου; 832 00:36:48,150 --> 00:36:50,170 Ναί. εννοώ, το έκανε να φαίνεται 833 00:36:50,310 --> 00:36:52,150 σαν αυτό είναι ήθελαν. 834 00:36:52,550 --> 00:36:54,330 Εξ όσων γνωρίζετε τα είχαν πάρει αυτά τα κορίτσια οποιαδήποτε φάρμακα 835 00:36:54,510 --> 00:36:56,011 πριν από τη συνάντησή σας; 836 00:36:56,011 --> 00:36:57,263 Ναί. 837 00:36:58,390 --> 00:37:00,050 Η Λόρα είπε ότι θα το κάνει αυξάνουν την ευχαρίστησή τους. 838 00:37:01,510 --> 00:37:05,630 Τι συνέβη μετά τον θάνατο της Τζέιν Κέντρικ υπερδοσολογία; 839 00:37:05,630 --> 00:37:08,591 Μου είπε η Λόρα που έπρεπε 840 00:37:09,030 --> 00:37:10,850 κρατήστε την Anneke από λέγοντας σε κανέναν. 841 00:37:12,030 --> 00:37:14,550 Δηλαδή ήθελα να καλέσει την αστυνομία, αλλά... 842 00:37:16,150 --> 00:37:17,810 Η Λόρα είχε φρικάρει. 843 00:37:18,910 --> 00:37:21,329 Γύρισα σπίτι από τη δουλειά την επόμενη μέρα, 844 00:37:21,430 --> 00:37:22,910 και η Anneke ήταν νεκρή. 845 00:37:25,110 --> 00:37:27,650 Η Λόρα είπε ότι το έκανε επειδή ήταν η Αννέκε προσπαθώντας να ξεφύγει. 846 00:37:28,710 --> 00:37:30,628 Και τα άλλα κορίτσια στις φωτογραφίες; 847 00:37:30,670 --> 00:37:32,090 Η Λάουρα κράτησε φέρνοντάς τους σπίτι. 848 00:37:33,110 --> 00:37:36,113 Και της είπα ότι δεν ήθελα να την παίξω παιχνίδια, 849 00:37:36,190 --> 00:37:38,430 αλλά εκείνη απείλησε να καλέσει τους αστυνομικούς να με πιάσουν. 850 00:37:38,830 --> 00:37:41,166 Κατηγόρησε με για την Τζέιν και η Anneke 851 00:37:41,390 --> 00:37:43,970 αν δεν συνέχιζα. 852 00:37:44,630 --> 00:37:46,590 Τι έγινε σε αυτά τα άλλα κορίτσια; 853 00:37:47,150 --> 00:37:47,990 Δεν έχω ιδέα. 854 00:37:48,710 --> 00:37:50,128 Τη ρώτησες τι τους συνέβη; 855 00:37:50,128 --> 00:37:51,713 Ναί. 856 00:37:52,470 --> 00:37:53,350 Εκείνη απλώς χαμογέλασε. 857 00:37:54,309 --> 00:37:55,685 Σας ευχαριστώ. 858 00:37:58,160 --> 00:38:00,204 Ήταν όλα ιδέα της Λόρα; 859 00:38:02,120 --> 00:38:02,960 Ναί. 860 00:38:02,960 --> 00:38:06,300 Ήσουν στο δικαστήριο για τη Melanie Daniels μαρτυρία, κύριε Williams. 861 00:38:07,840 --> 00:38:09,120 Την άκουσες πω ενόρκως 862 00:38:10,000 --> 00:38:11,300 την πλησίασες. 863 00:38:12,800 --> 00:38:15,080 Την προσκάλεσες σε τριάρι. 864 00:38:16,280 --> 00:38:19,800 Την έβαλες να προσποιείται ότι ήταν παρθένα βίαζες. 865 00:38:20,840 --> 00:38:23,020 Αυτό έκανα για να ευχαριστήσει τη Λόρα. 866 00:38:24,080 --> 00:38:27,417 Γιατί φοβήθηκες ότι θα γυρίσει εισαι στην αστυνομια? 867 00:38:27,667 --> 00:38:28,918 Όχι. 868 00:38:30,000 --> 00:38:30,960 Γιατί την αγαπούσα. 869 00:38:31,720 --> 00:38:33,138 Την αγάπησες; 870 00:38:35,182 --> 00:38:36,433 Ναί. 871 00:38:43,857 --> 00:38:45,358 Αυτή η υποβάθμιση... 872 00:38:47,760 --> 00:38:50,680 ήταν έκφραση της αγάπης σου; 873 00:38:50,720 --> 00:38:53,040 δεν περιμένω κάποιος να καταλάβει. 874 00:38:53,081 --> 00:38:55,584 Και εσύ... 875 00:38:56,040 --> 00:38:59,251 ήταν απλώς πρόθυμοι σκλάβα της δεσποινίδας Κέντρικ; 876 00:38:59,520 --> 00:39:03,691 Γεια, τι γυναίκα θέλει να πάρει αυτή η γυναίκα. 877 00:39:03,840 --> 00:39:05,880 Έκανε συμφωνία από εσάς, έτσι δεν είναι; 878 00:39:05,880 --> 00:39:06,720 Και όλα αυτά... 879 00:39:07,520 --> 00:39:08,860 Αυτό ήταν μόνο για η απόλαυσή της. 880 00:39:11,196 --> 00:39:12,322 Ναί. 881 00:39:13,000 --> 00:39:15,100 Φαινόταν ότι είχες το χρόνο τη ζωή σου. 882 00:39:16,080 --> 00:39:18,020 Αυτή ήταν μια παράσταση για τη Λόρα. 883 00:39:18,062 --> 00:39:19,355 βάναυσοι βιασμοί, 884 00:39:20,022 --> 00:39:21,148 σοδομία. 885 00:39:24,200 --> 00:39:25,420 Είσαι κάποιος ηθοποιός, κύριε Ουίλιαμς. 886 00:39:26,720 --> 00:39:28,300 Απλά σας λέω τι οι εικόνες σημαίνουν. 887 00:39:29,720 --> 00:39:31,080 Αυτές οι εικόνες μιλούν από μόνα τους. 888 00:39:43,680 --> 00:39:45,280 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 889 00:39:45,280 --> 00:39:46,120 Έχουμε, Αξιότιμε. 890 00:39:46,520 --> 00:39:48,856 Και ως προς τις κατηγορίες για φόνο σε το πρώτο πτυχίο, πώς το βρίσκεις; 891 00:39:50,970 --> 00:39:52,430 Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 892 00:39:52,650 --> 00:39:56,153 Όσον αφορά τις κατηγορίες για βιασμό στην πρώτο πτυχίο, πώς βρίσκεις; 893 00:39:56,195 --> 00:39:57,155 Ενοχος. 894 00:39:58,330 --> 00:39:59,250 Το δικαστήριο έχει πλέον αναβληθεί. 895 00:40:00,770 --> 00:40:01,770 Ένα κάτω, ένα να πάει. 896 00:40:02,850 --> 00:40:04,430 Αυτό το πλοίο απέπλευσε, Τζακ. Αυτή κατέθεσε. 897 00:40:05,290 --> 00:40:06,970 Όσο κι αν το μισώ, πρέπει να κρατήσουμε ψηλά το τέλος μας. 898 00:40:07,011 --> 00:40:08,430 Φυσικά. 899 00:40:08,810 --> 00:40:11,855 Ποιον κριτή τραβήξαμε για τη Λόρα κατανομή; 900 00:40:11,897 --> 00:40:13,190 Τζένσεν. 901 00:40:14,649 --> 00:40:15,776 Μμμ. 902 00:40:20,210 --> 00:40:21,470 Και αυτό είναι όλα όσα έγιναν. 903 00:40:22,370 --> 00:40:23,350 Λυπάμαι. 904 00:40:24,450 --> 00:40:26,703 Και αν μπορούσα άλλαξε οτιδήποτε, 905 00:40:26,770 --> 00:40:27,610 θα είχα. 906 00:40:28,050 --> 00:40:29,761 Ειδικά για την Τζέινι. 907 00:40:30,250 --> 00:40:31,510 Λυπάμαι πολύ. 908 00:40:32,570 --> 00:40:34,989 Κύριε McCoy, οι άνθρωποι θέλουν να ρωτήσουν; 909 00:40:35,050 --> 00:40:35,890 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 910 00:40:37,610 --> 00:40:39,290 Δεσποινίς Κέντρικ, αγάπησες την αδερφή σου; 911 00:40:39,290 --> 00:40:40,710 Αξιότιμε, αυτό ισχύει πέρα από τα όρια. 912 00:40:40,970 --> 00:40:41,890 Θα επιτρέψω την ερώτηση. 913 00:40:42,690 --> 00:40:44,734 Ναι, φυσικά Λάτρεψα την Τζέινι. 914 00:40:44,770 --> 00:40:46,090 ήσουν έξι χρόνια μεγαλύτερός της. 915 00:40:46,170 --> 00:40:48,047 Βοήθησες τη μητέρα σου να την μεγαλώσει, όχι εσύ; 916 00:40:48,088 --> 00:40:49,173 Ναί. 917 00:40:49,330 --> 00:40:52,166 Της άλλαξα πάνες, την έκανε μπάνιο, έτσι του πράγματος; 918 00:40:52,250 --> 00:40:54,503 Ναί. Της έκανες babys; 919 00:40:54,544 --> 00:40:55,490 Ναί. 920 00:40:55,490 --> 00:40:59,036 Έτσι οι γονείς σου σε εμπιστεύτηκαν να φροντίσεις της κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, έτσι δεν είναι; 921 00:40:59,995 --> 00:41:01,330 Ναί. 922 00:41:03,090 --> 00:41:04,130 Και μετά γνωριστήκατε Πίτερ Γουίλιαμς. 923 00:41:06,650 --> 00:41:07,490 Και σου είπε 924 00:41:08,290 --> 00:41:10,490 ότι ήθελε να κάνει σεξ με την αδερφη σου... 925 00:41:11,810 --> 00:41:12,730 γιατί ήταν παρθένα. 926 00:41:13,690 --> 00:41:15,275 Δεν είναι αυτό μαρτύρησες; 927 00:41:15,317 --> 00:41:16,330 Ναί. 928 00:41:16,330 --> 00:41:17,510 Και συμφώνησες να τον βοηθήσει 929 00:41:18,530 --> 00:41:19,510 γιατί ήσουν ερωτευμένος μαζί του. 930 00:41:19,610 --> 00:41:20,450 φοβόμουν. 931 00:41:25,210 --> 00:41:27,310 Εννοείς ότι φοβήθηκες ότι θα σε άφηνε. 932 00:41:29,729 --> 00:41:30,980 Λάουρα... 933 00:41:32,610 --> 00:41:34,654 να σου θυμίσω, 934 00:41:34,690 --> 00:41:37,330 πρέπει να πεις την αλήθεια ως προϋπόθεση της έκκλησής σας. 935 00:41:39,330 --> 00:41:40,550 Αν λες ψέματα, η συμφωνία τελείωσε. 936 00:41:44,762 --> 00:41:46,597 Ναί. 937 00:41:46,850 --> 00:41:47,960 Δεν ήθελα να τον χάσω. 938 00:41:48,740 --> 00:41:51,420 Λοιπόν δελέσατε την αδερφή σας... Θεέ μου. 939 00:41:51,420 --> 00:41:54,256 στο διαμέρισμά του, την νάρκωσες, 940 00:41:54,580 --> 00:41:56,480 βοήθησες Ο κύριος Ουίλιαμς την γδύσε... 941 00:41:57,300 --> 00:41:58,140 έπρεπε. 942 00:41:58,420 --> 00:41:59,880 Και έκανες σεξ μαζί της... 943 00:42:01,740 --> 00:42:02,820 ενώ ήταν αναίσθητη... 944 00:42:03,940 --> 00:42:05,400 ενώ ο κ. Ουίλιαμς τράβηξε φωτογραφίες. 945 00:42:07,820 --> 00:42:09,363 Πώς ένιωσες ποτε το εκανες αυτο 946 00:42:09,980 --> 00:42:11,340 ήθελα να φτιάξω Ο Πέτρος χαρούμενος. 947 00:42:12,260 --> 00:42:13,560 Αυτό έκανε τον Πέτρο χαρούμενο. 948 00:42:14,420 --> 00:42:15,880 Πώς σας έκανε να νιώσετε; 949 00:42:16,922 --> 00:42:18,299 Ερεθισμένος; 950 00:42:19,383 --> 00:42:20,843 Ναί. 951 00:42:20,885 --> 00:42:22,303 Και λοιπόν; 952 00:42:23,304 --> 00:42:24,847 Ω. 953 00:42:24,860 --> 00:42:27,340 Και όταν παρακολουθούσες Ο κ. Ουίλιαμς βίασε βάναυσα 954 00:42:27,500 --> 00:42:30,295 και σοδομίζονται βάναυσα η μικρή σου αδερφή, 955 00:42:30,336 --> 00:42:32,171 ένιωσες ενθουσιασμένος; 956 00:42:34,799 --> 00:42:36,134 Ναί. 957 00:42:39,095 --> 00:42:41,014 Και ενθουσιαστήκατε... 958 00:42:42,540 --> 00:42:45,780 όταν τον βοήθησες να ξεφορτωθεί τη Τζέινι σώμα και η δεσποινίς Ούλμαν... 959 00:42:47,060 --> 00:42:49,395 και βιάσατε και οι δύο τα άλλα κορίτσια; 960 00:42:51,220 --> 00:42:52,400 είπε θα με παντρευε... 961 00:42:53,820 --> 00:42:56,360 θα μου αγόραζε ένα δαχτυλίδι δύο καρατίων Η Τίφανι... 962 00:42:57,820 --> 00:42:58,820 και θα με αγαπούσε 963 00:42:59,220 --> 00:43:01,540 και να με προσέχεις για το υπόλοιπο της ζωής μου. 964 00:43:01,740 --> 00:43:03,800 Αυτό είναι όλο. Σύμβουλος, ανέβα. 965 00:43:11,100 --> 00:43:14,979 Κύριε McCoy, τι διάολο έκανε η συμφωνία τα καταφέρνεις με αυτή τη γυναίκα; 966 00:43:15,021 --> 00:43:17,580 Τρία χρόνια για αυτό... Σεβασμιώτατε, σας δόλωσε. 967 00:43:17,580 --> 00:43:18,873 Λοιπόν, λειτούργησε. 968 00:43:19,999 --> 00:43:21,542 Βήμα πίσω. 969 00:43:24,380 --> 00:43:26,320 Είναι η γνώμη αυτού του δικαστηρίου 970 00:43:27,140 --> 00:43:30,040 ότι η ένσταση που διαπραγματεύτηκε ο Λαός είναι κατάφωρα ανεπαρκής. 971 00:43:30,740 --> 00:43:31,760 Απορρίπτω την έκκληση 972 00:43:32,620 --> 00:43:34,600 και φυλάκιση ο κατηγορούμενος για δίκη. 973 00:43:36,340 --> 00:43:37,180 Είχαμε μια συμφωνία. 974 00:43:37,940 --> 00:43:39,850 Θα έχετε την έκκλησή μου σε 48 ώρες. 975 00:43:40,420 --> 00:43:43,710 Και όταν χάνεις και πάει σε δίκη, 976 00:43:43,710 --> 00:43:44,850 Θα τηλεφωνήσω κύριε Ουίλιαμς. 977 00:43:45,910 --> 00:43:48,050 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος να καταθέσει εναντίον της 978 00:43:48,150 --> 00:43:50,630 με αντάλλαγμα την αφαίρεση της θανατικής ποινής το τραπέζι. 979 00:43:59,806 --> 00:44:02,183 Είκοσι πέντε στη ζωή... 980 00:44:03,110 --> 00:44:05,910 και μας λέει ποιος ο ήταν άλλα θύματα βιασμού 981 00:44:06,350 --> 00:44:07,390 και τι τους συνέβη. 982 00:44:20,830 --> 00:44:21,830 Στείλτε μας τα χαρτιά. 983 00:44:31,470 --> 00:44:32,750 Η αστυνομία βρήκε τα άλλα δύο κορίτσια. 984 00:44:33,110 --> 00:44:34,570 Σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο ως Anneke Ullman. 985 00:44:34,612 --> 00:44:36,197 Ξέρεις ποιοι ήταν; 986 00:44:36,430 --> 00:44:37,810 Δύο δραπέτες από την Ιντιάνα. 987 00:44:38,390 --> 00:44:40,725 Θα το χρησιμοποιήσουμε στο Peter Η καταδίκη του Ουίλιαμς. 988 00:44:41,630 --> 00:44:43,465 Τι γίνεται με τη Laura Kendrick; 989 00:44:43,910 --> 00:44:46,270 Το Συμβούλιο Αποφυλάκισης θα το ακούσει 25 χρόνια από τώρα. 990 00:44:48,150 --> 00:44:50,152 Πώς κάνεις ξέπλυσέ το, Τζακ; 991 00:44:51,470 --> 00:44:52,763 Μακάρι να ήξερα.